他曾于20世纪70年代在爱德华•希思手下任职。
这是卡罗尔·希思和麦迪·内格尔。
1973年希思首相把英国带入欧洲共同体。
Prime Minister Ted Heath takes Britain into the European Community
希思先生是英国前任首相。
他们还指控希思菲尔德与美国核设施的工作人员搭讪。
They also accused Heathfield of chatting up someone who worked at a U.S. nuclear facility.
因此，希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢。
As a result Heath rarely exhibited Nixon's crippling diffidence.
威廉姆斯与已故明星希思·莱杰的女儿已经6岁了，每天下课以后都来片场找她。
Williams's 6-year-old daughter from her relationship with the late actor Heath Ledger joins her on set every day after school.
他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却天生是个失败者。
It was their gut feeling that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
珊农博克斯和托宾希思的努力都被中途拦下，凯莉洛依德把球踢出球门外。
Shannon Boxx and Tobin Heath had their efforts saved, and Carli Lloyd sent her kick over the bar.
本文采用希思·卡特体型测定法测试了81名世界优秀花样游泳运动员的体型。
In this paper, with the Heath Carter Method, we have examined the somatotype of 81 world elite synchronized swimmers.
1970年爱德华·希思成为首相，撒切尔夫人被任命为科教部部长，很快赢得了强硬的声誉。
Edward Heath became Prime Minister when Labor was upset in the 1970 election, and Thatcher was soon named Secretary of State for Education and Science, where she gained a reputation for toughness.
我没有那么多时间想走多久就走多久，但是我和我的妻子每周末都会去汉普·斯德特·希思走走。
I don't have enough time to do as much of it as I would like, but my wife and I go round Hampstead Heath every weekend.
苏格兰工程师、蒸汽机发明家詹姆士·瓦特在伯明翰附近的希思菲尔德逝世，终年83岁。
James Watt, Scottish engineer and inventor of the steam engine, died at Heathfield Hall, near Birmingham aged 83.
这其中部分是因为他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却是个天生的败将。
Partly it was because they deeply felt that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
在1863年的英国，弗朗西斯·莫德·坎贝尔与同伴都是布拉克·希思足球俱乐部的成员。
In England, 1863, Francis Maude Campbell was playing with his associates from Blackheath Football Club.
当英国首相爱德华·希思于1973年推动英国加入共同市场时，人们只是认为他们加入了一个自由贸易协定。
When British Prime Minister Edward Heath took Britain into the Common Market in 1973, the country thought it was entering a free-trade agreement.
爱德华·希思先生在今年二月还像狮子般的咆哮，可现在却又像鸽子般的低声咕咕着—愿意同任何人协商和合作。
Mr Edward Heath, who roared like a lion last February, now coos like a dove-offering consultation and co-operation with Uncle Tom Cobbleigh and all.
通过这一新视角，希思克利夫鲜明的性格特点和人性特征充分地展示出来，即毫无节制的追求和强烈冲动的报复等。
From this new visual angle, Heathcliff' s character is sharply etched and illustrated , that is the non-restricted pursuit and strong and impulsive revenge , etc.
该文从弗洛伊德的精神分析学角度，对小说《呼啸山庄》中的男主人公希思克利夫人物性格进行了深入的分析和详细的描述。
This paper gives a thorough analysis and detailed description of Heathcliff' s character in " Wuthering Heights" from the angle of psychoanalysis.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
与此同时，希思克利夫被凯瑟琳的鬼魂缠绕得坐卧不宁，不思饮食睡眠，他从哈里顿与小凯瑟琳的眼睛里看到了凯瑟琳的那双眼睛，不愿再阻挠他们的爱情，在抑郁和精神错乱中死去。
At the same time, Heathcliff is haunted by Catherine's ghost. He forgets his revenge, forgets to eat and to sleep, seeing Catherine's eyes from little Cathy and Hareton. He dies a defeated man.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
应用推荐