希尔斯登一直在抱怨他小腿肌肉抽筋。
希尔的律师们宣布她已接受并通过了测谎实验。
Hill's lawyers announced she had taken and passed a polygraph test.
他和希尔以及他办公室里的其他人进行了商议。
他在希尔没有表情的脸上搜寻着一些他理解的迹象。
He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
戈德斯通曾希望汤姆·希尔能在那里给他的辩论增加分量。
Goldstone wished Tom Hill were there to add heft to his argument.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
像希尔这样的姓氏描述了一个人居住的地方。
Surnames like Hill described the place where a person lived.
后来，在希尔的呼吁之下，国家公园和绿化带得以建成。
Hill's pressure later led to the creation of national parks and green belts.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
这座建于1904年的住宅是著名建筑师查尔斯·希尔最著名的作品之一。
This house, built in 1904, is one of the most well-known works of Charles Hill, the famous architect.
三年前，当我开始在希尔克雷斯特高中工作时，我被介绍给了该校的校长沙伦·邓恩。
When I began working at Hillcrest High School three years ago, I was introduced to Sharon Dunn, the school's headmistress.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
他想知道希尔森有何锦囊妙计。
希尔顿8:30急促地敲门把他弄醒了。
费希尔在5小时41分钟的较量后获胜。
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
从那一点看来，他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。
From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.
由于被指控犯有谋杀未遂罪，费希尔昨晚进了监狱。
Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.
如有疑问，请在办公时间致电555-6203找安妮·费希尔。
If you have any questions, please call Anne Fisher at 555-6203 during office hours.
如有疑问，请在办公时间致电555-6203找安妮·费希尔。
If you have any questions, please call Anne Fisher at 555-6203 during office hours.
应用推荐