这里有多少人看过希区柯克的电影《鸟》？
How many of you've seen the Alfred Hitchcock film, the Birds?
就像希区柯克的《鸟》中的场景一样。
希区柯克曾经说过自己的工作是给公众有益的震惊。
ALFRED HITCHCOCK once said that his job was to provide the public with beneficial shocks.
悬念大师希区柯克曾在美国和英国制作电影。
Hitchcock, the "Master of Suspense," made movies in both England and the United States.
希区柯克还俯身对暂不使用的惊喜在他的电影。
Hitchcock also leaned toward the use of suspense over surprise in his films.
“39步”无疑是希区柯克最好的英国电影。
阿尔弗雷德·希区柯克是恐怖电影方面的大师。
Alfred Hitchcock is the master of cinematic representation of fear.
阿尔弗雷德·希区柯克创造了电影史上一些最引人注目的影像。
Alfred Hitchcock created some of the most arresting images in film history.
例如，楼梯间往往发挥着核心作用，希区柯克电视剧。
For example, stairwells often played a central role in Hitchcock dramas.
希区柯克并没有因为省去了他商标式的黑色幽默而遗憾。
Hitchcock does not disappoint by leaving out his trademark dark humor.
在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。
Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.
接下来，范桑特决定翻拍希区柯克的经典片《精神病患者》。
Then, Van Sant opted for a remake of the Hitchcock classic Psycho.
恩诺斯·希区柯克对于1790年的最新印刷风尚表达出一种普遍的忧虑。
Enos Hitchcock voiced a widespreadconcern about the latest publishing fad in 1790.
看希区柯克的电影总是让人悬念横生，又时不时的诙谐引人发笑。
Hitchcock's films always keep you on the edge of you seat, but sometimes they can be funny when you least expect it.
那时候你发现你自己正在思考，夏布洛尔本人在希区柯克那儿到底看到了多少。
That's when you find yourself wondering how much of himself Chabrol had seen in Hitchcock.
希区柯克娴熟地运用脚本和剧本，对电影中的人物进行了深度地刻画。
Hitchcock plays beautifully with the script and the screenplay and portrays the monsters within.
1960年，由阿尔弗雷德·希区柯克执导的电影“惊魂记”在纽约上映。
In 1960, the Alfred Hitchcock movie "Psycho" opened in New York.
对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。
Mr De Palma, the master of flashy pseudo-Hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.
在希区柯克的深闺疑云中，他的魅力带有一份粗犷，因为原稿中他就是个杀手。
Against Type? In Hitchock’s Suspicion, his usual charm takes on a distinctly caddish edge, with the script originally revealing his character to be a killer.
珍妮特·李到处宣传当她拍摄洗浴镜头时是多么尴尬，而希区柯克则帮着一起证实这是真的。
"Janet Leigh went around telling everyone how embarrassed she was filming the shower scene, and Hitchcock backed up the story," says Graysmith.
如果她和希区柯克对浴室那场戏的拍摄方法能更公开一些，那也不会导致那么多推测和困扰。
Had she and Hitchcock been more open about how the shower scene had been achieved, it might not have become the subject of such speculation and obsession.
1927年的今天，导演艾尔弗瑞德·希区柯克在英国发行了他的首部电影，《快乐园》。
1927 - Director Alfred Hitchcock releases his first film, The Pleasure Garden, in England.
帕特·希区柯克(女儿)：我的祖母——也就是我父亲的母亲埃玛真是令人吃惊，我是说，她太厉害了！
Pat Hitchcock (Daughter) : my grandmother, my father's mother, Emma, was a wonderful character, I mean, absolutely!
超然意识和希区柯克式悬念的荟萃，使“心灵杀手”有了独特而有趣的尝试，并成为年度最佳游戏之一。
Its mix of meta-awareness and Hitchcockian suspense make Alan Wake a unique and fun experiment and one of the best games of the year.
不知道莫扎特的作曲家、不懂得欣赏莎士比亚的作家，以及不了解希区柯克的影人都不是什么一流的艺术家。
A composer with no knowledge of Mozart, a writer with no appreciation for Shakespeare, and a filmmaker with no understanding of Hitchcock are all poor artists indeed.
他还曾与另一位法国导演克劳德·夏布洛尔合作，出版了一本研究他们的偶像阿尔弗莱德·希区柯克的专著。
With Claude Chabrol, another director, Rohmer published a classic study on one of their heroes, Alfred Hitchcock.
帕特·希区柯克(女儿)：我的祖母——也就是我父亲的母亲埃玛真是令人吃惊，我是说，她太厉害了！
Patt Hitchcock (Daughter) : my grandmother, my father's mother, Emma, was a wonderful character, I mean, absolutely!
帕特·希区柯克(女儿)：我的祖母——也就是我父亲的母亲埃玛真是令人吃惊，我是说，她太厉害了！
Patt Hitchcock (Daughter) : my grandmother, my father's mother, Emma, was a wonderful character, I mean, absolutely!
应用推荐