希勒认为，美国正处于非理性狂热之中。
Shiller believes that America is in the grip of an irrational mania.
1986年，这部小说被BBC 改编成剧本，由女演员温迪·希勒主演。
This novel was dramatized by the BBC in 1986 starring Dame Wendy Hiller.
在希勒看来，谢里登已经是一位词曲作家了。
这在我和阿兰·希勒身上都发生过。
我觉得他和希勒一样伟大。
迪兰·希勒：他改写了系统，先生，请您把门打开。
Dylan Hiller: he overrode the system. Sir, please unlock the door.
便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin.
图为马丁斯在替补上场不到一分钟进球后投入希勒怀抱。
Martins throws himself at manager Shearer after scoring within a minute of his substitute appearance.
他们几个还笑话希勒那顶傻傻的帽子来着，就是后来在节目上播出的那顶。
They all ribbed Alan for his comedy hat that later featured on MOTD.
1992年我们本来觉得有机会买下大卫·赫斯特，后来我们又出手争夺阿兰·希勒。
In 1992 we thought there was a good chance we would get David Hirst and then we tried for Alan Shearer.
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month.
但可能令人惊讶的是，法玛和希勒是因为貌似彼此冲突的研究发现而获奖。
But what might be surprising is that Eugene Fama and Robert Shiller receive the prize for findings that appear to oppose one another.
1978年末，我刚当选州长的时候，希勒里·琼斯曾经给我做了一个预言。
In late 1978, when I was first elected governor, Hilary Jones had made a prophetic comment to me.
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
纽卡斯尔教练，罗德，在寻找可能在这赛季代替欧文出场的球员在阿兰·希勒退休后。
The Newcastle manager, Glenn Roeder, is looking at possible replacements for Owen this season following Alan Shearer's retirement.
在20佳论文中，最为晚近的一篇是罗伯特·希勒1981年关于股价过度波动的论文。
The most recent entry to the top 20 is Robert Shiller's 1981 paper documenting the excessive volatility of stock prices.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
前英格兰队前锋阿兰·希勒则更为乐观，他认为法比奥可以笑容满面并且自信满满地静候佳音了。
Former England striker Alan Shearer was less reserved: "Fabio will have a broad smile and quietly, will be very confident."
今天见到她，让我不由地想到了《我走我路》(由鲍威尔和皮斯·伯格执导的经典英国电影)里的温迪·希勒。
Meeting her today, it is hard not to be reminded of Wendy Hiller in Powell and Pressburger's classic British film, I Know Where I'm Going!.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
最后，我们想起了希勒尔·玛卡的理论，他认为入睡时伴随而来的是一些我们不希望出现的非期望影像。
Finally, we may remember that according to Schleiermacher the state of falling asleep is accompanied by the appearance of undesired imaginings.
希勒和西格尔按字母顺序是相邻的，所以我和他站在一起排队照X光，我们开始聊天，从此我就认识他了。
Shiller and Siegel are next to each other in the alphabet, so I was standing in line with him for an X-ray and I got to talking with him and I've known him ever since.
此书中有许多有益的观点，例如，希勒重申了他的观点：设定一个信贷目标，以此补充央行采用的其它目标。
There are many helpful ideas in this book, for example Shiller's restatement of his argument for a credit target to supplement the other targets used by central Banks.
此书中有许多有益的观点，例如，希勒重申了他的观点：设定一个信贷目标，以此补充央行采用的其它目标。
There are many helpful ideas in this book, for example Shiller's restatement of his argument for a credit target to supplement the other targets used by central Banks.
应用推荐