以劳拉·希伦布兰德为例，她尽管身体极其虚弱，却写了畅销书《奔腾年代》。
Consider Laura Hillenbrand, who despite an extremely weak body wrote the best-seller Seabiscuit.
希伦布兰德女士是一位天才作家。
属西布伦的，有希伦的儿子以利押。
第三日来献的是西布伦子孙的首领，希伦的儿子以利押。
On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer.
他93岁了，还一直在活着，甚至计划帮助患有慢性疲劳症的希伦布兰德女士促销她的书。
At 93, he is still alive and is even planning to help Ms Hillenbrand, who suffers from chronic fatigue syndrome, promote her book.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
希斯·克里夫得知凯瑟琳病了，他与艾伦安排秘密去探望她。
Heathcliff hears that Catherine is ill and arranges with Ellen to visit her in secret.
约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.
它使得希伯莱社会和犹太教在关键的一个世纪内不断强大。在这重要的时间内，巴比伦王尼布甲尼最多撒流放希伯莱人，而无法消灭他们，抑或扼杀他们的信仰。
It allowed Hebrew society and Judaism to strengthen for another crucial century—by which time the Babylonian king Nebuchadrezzar could banish the Hebrew people but not obliterate them or their faith.
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯·克里夫，被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to takes her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
虽然希斯·克里夫看不起这个孩子，但他依然向艾伦保证说他会好好照顾他，因为他已经给他做好打算了。
Although Heathcliff despises the child, he assures Ellen that he will look after him as he has plans for him.
我叫尼希米，是来自耶路撒冷的一个俘虏，也就是很多年被巴比伦俘获后来又落到玛代人和波斯人手里的众多犹太人中的一个。
I am Nehemiah, a captive from Jerusalem. Our people, the Jews were captured by the Babylonians many years before and soon the Persians and Medes took over.
三年以后，艾伦和凯西在荒野中看到了希斯·克里夫，希斯·克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。
Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.
希斯克里夫成为了呼啸山庄和画眉山庄的主人，凯西除了离开艾伦去跟希斯克里夫和艾伦一起住之外别无选择。
With Heathcliff now the master of both Wuthering Heights and Thrushcross Grange, Cathy has no choice but to leave Ellen and to go and live with Heathcliff and Hareton.
亚摩利人却执意住在希烈山和亚雅伦并沙宾。然而约瑟家胜了他们，使他们成了服苦的人。
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
希斯·克里夫想再见一次凯瑟琳，直到艾伦同意当中间人他才让她离开。
Heathcliff wants to see Catherine again and refuses to let Ellen leave until she agrees to act as mediator.
艾伦访问呼啸山庄，带来消息说埃德加不想再与伊莎贝拉或希斯·克里夫有任何联系。
Ellen visits Wuthering Heights with the news that Edgar no longer wants any communication with Isabella or Heathcliff.
法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒。
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但，听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.
以伦之后，有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。
普伦茨劳贝格区位于弗里德里希斯海因区的北面，舒尔茨先生称它为高收入的“单一王国”，可没有人再想成为它的翻版。
Nobody wants another Prenzlauer Berg, a region north of Friedrichshain that Mr Schulz calls a high-income “monostructure”.
他们是经济衰退的“无名英雄”，希斯科斯保险公司的艾伦·托马斯(Alan Thomas)说道。
They are the “unsung heroes of the recession, ” says Alan Thomas of Hiscox.
以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。
3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi.
以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。
3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi.
应用推荐