希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
希克斯是一名和孩子打交道的夏令营辅导员。
这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。
These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.
希德心满意足地咯咯笑了起来。
在12年的捕蛇生涯中，希瑟从未碰过一条蛇。
In twelve years as a snake catcher, Heather has never touched a snake.
波莉姨妈在跟希德和玛丽道晚安时，比平时温柔多了。
Aunt Polly was tender far beyond her wont, in her goodnight to Sid and Mary.
希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
晚饭后南希盛装打扮，因为她那天晚上要主持一个慈善晚会。
Nancy dressed up after supper, as she was going to host a charity show that evening.
正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。
Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.
南希·李一定是一路跳着舞回家的。
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
南希5岁就开始画画，她是一个天生的艺术家。
Nancy started painting at the age of 5 and she was a born artist.
她很快了解到7岁的希马是靠卖石头来养家的。
She soon learned that 7-year-old Hima sold the rocks to support her family.
乔希同意了，问道：“我们什么时候再来这里？”
大卫·科希将帮助你了解更多今年最受欢迎的书籍。
David Koh will help you know more about the most popular books this year.
在所有的中国传统艺术中，南希最喜欢京剧，因为它确实有趣。
Among all Chinese traditional arts, Nancy likes Beijing Opera best because it is really fun.
舞蹈老师安德里亚·希利尔说：“舞蹈就像心跳的节奏，是生命之所在。”
Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
以劳拉·希伦布兰德为例，她尽管身体极其虚弱，却写了畅销书《奔腾年代》。
Consider Laura Hillenbrand, who despite an extremely weak body wrote the best-seller Seabiscuit.
欢迎来到毛里求斯安娜·希塔四季度假村。
希伦布兰德女士是一位天才作家。
希贝尔对其坐骑的爱是无条件的。
希兰与所罗门和好，彼此立约。
There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
拉希及时赶来协助警方工作。
中希关系正处在建交以来最好的时期。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希建交38年来，双边经济纽带日益牢固。
And Greece established diplomatic relations 38 years ago, and bilateral economic ties have grown strongly in recent years.
希中两国合作的领域很多、合作的前景广阔。
There is a wide range of areas and a promising prospect for the bilateral cooperation.
我真心真意地祝愿乔希家人一切安好，并向他挥手告别。
I wished Josh and his family well with as much warmth and heart as I could, and waved good-by.
应用推荐