-
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱尔兰驯马师让好几匹马参加比赛。
Irish trainers have entered several horses in the race.
《牛津词典》
-
福特曾属于第101空降师。
Ford was attached to the 101st Airborne Division.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一空降师完全被德军的凶猛火力压住了。
First Airborne Division was heavily outgunned by German forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他加入了第40师当军队牧师。
He joined the 40th Division as an army chaplain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如今，服装设计师们家喻户晓。
Today, fashion designers are household names.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工程师对轨道进行了彻底检查。
Engineers carried out a thorough inspection of the track.
《牛津词典》
-
大学毕业后，他干起了特约摄影师。
After leaving college, he set himself up as a freelance photographer.
《牛津词典》
-
他20年前加入了第82空降师。
He enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他招了两位懂多种语言的工程师。
He recruited two multilingual engineers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得到了一位顶级摄影师的服务。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在辛辛那提做了一阵子的药剂师。
He worked awhile as a pharmacist in Cincinnati.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多年来他的会计师一直在做假账。
His accountant had been cooking the books for years.
《牛津词典》
-
美甲师对修剪、锉光指甲很在行。
Manicurists are skilled at shaping and filing nails.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些摄影和摄像师们涌向前去。
The photographers and cameramen surged forward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
詹姆斯·麦迪逊是该宪法的主设计师。
James Madison was the principal architect of the constitution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生们而不是药剂师们负责分发药物。
Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
建筑师继续受训5年应由公众付费吗？
Should architects continue to be trained for five years at public expense?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
石油工程师们规划并管理石油的提炼。
Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
律师和会计师都觉得他们要一争高下。
Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.
《牛津词典》
-
该设计师将公布她的最新款秋冬时装。
The designer will be unveiling her latest fashions for autumn and winter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
摄影师满街捕捉拍摄对象。
The photographers pursued their quarry through the streets.
《牛津词典》
-
他自封为“景观建筑师”。
He described himself grandly as a 'landscape architect'.
《牛津词典》
-
泰勒夫妇决定雇个建筑师来做这个工作。
The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一位摄影师为子孙后代摄下了这个场面。
A photographer recorded the scene on video for posterity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
These are simply make-work schemes for accountants.
《牛津词典》
-
他的要价与其他同时代的摄影师相比居高。
His prices rank high among those of other contemporary photographers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。
He bantered with reporters and posed for photographers.
《牛津词典》
-
会计师向销售部的职员介绍了自己的职责。
The accountant described his work to the sales staff.
《牛津词典》