你可选择在地中海夜间垂钓，或是在瑞士的湖上玩帆板。
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
试试网球、羽毛球或帆板运动。简而言之，任何有挑战性的东西。
Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.
去三亚的游客在三亚湾近海的西岛和亚龙湾附近的蜈支州岛也可以找到浮潜和帆板项目。
Visitors to Sanya can also find snorkeling and windsurfing on West Island, off the shores of Sanya Bay, and Wuzhizou Island near Yalong.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
比如在帆船上，殷剑摘取了中国帆板的第一块金牌。
In sailing, for example, Yin Jian won China's first medal when she took windsurfing gold.
午餐之后，我将被送到帆板圣地，希腊的瓦西里基岛。
After lunch, I'd be transported to Vassiliki in Greece, a brilliant place for windsurfing.
介绍了帆板运动学参数及测量方法。
Kinematical parameters and measuring method of sailboarding are introduced.
对卷尺弹簧驱动太阳帆板展开运动进行了分析。
It has the analysis of the unfolding of the solar array driven by combined hinges.
在西秀海滩，你能欣赏国家帆板队在海上的训练。
At Xixiu Beach, you can enjoy the national saling and windsurfing teams training on the sea.
在西秀海滩，你能赏识国家帆板队在海上的训练。
At Xixiu Beach you can enjoy the national sailing and windsurfing teams training on the sea.
因为我们会做的事情很多，如打排球，帆板运动。
Because we will do a lot of things there, such as playing volleyball, windsurfing.
午餐之后，我来到帆板圣地—希腊的瓦西·里基岛。
After lunch I'd be transported to Vassiliki in Greece, a brilliant place for windsurfing.
最后深入分析了在该方案下太阳帆板挠性模态的稳定性。
Finally, the stability of solar sail flexible modes is analyzed in depth.
前面是美国的团结舱，后面带太阳能帆板的是俄罗斯的曙光舱。
Behind Unity, with solar panels attached to it, is a Russian-built module named Zarya — the Russian word for sunrise. Image credit: NASA.
讨论航天器太阳帆板伸展过程中航天器姿态运动的最优控制问题。
The optimal control problem of the attitude of a spacecraft during the stretching process of its solar array is discussed in this paper.
太阳能帆板是典型的柔性空间结构，其固有频率低且密集，阻尼很小。
Solar arrays are typical flexible space structure with low and closely spaced natural frequencies and light damping.
对哈勃太空望远镜太阳能帆板热变形的实例计算表明，数值解与理论解符合较好。
Numerical result of thermal deformation of the solar array on the Hubble Space Telescope agrees well with the analytical solution.
介绍了帆板运动的运动学参数、测定的方法，分析了帆板运动学参数测试的可行性。
Kinematical parameters & measuring method of sailboarding are introduced and the(feasibility) of kinematical parameters' measurement is analyzed in this paper.
随着帆船、帆板、摩托船等运动项目的推广普及，对海上运动场地带来更多更好的要求。
Following the development of sailing boat, surf and moto-boat activities, it brings more and serious requests to the sea sport area.
2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。
Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.
对哈勃太空望远镜的太阳能帆板，运用所提出的方法求得的数值解和文献理论解符合得较好。
Numerical calculations presented for the solar arrays on the Hubble Space Telescope agree well with the theoretical solution.
当中的主要焦点是阿拉卡提，一个受保护的海滩小镇，去年是职业帆板障碍赛世界杯赛事的举办地。
The main draw is Alacati, a sheltered beach town that last summer was the site of the Professional Windsurfers Association Slalom World Cup.
假日海滩”是其中最为著名的景点，而西秀海滩则是全国帆船和帆板运动队的训练和举行比赛的地方。
Holiday Beach is the most popular of these, while Xixiu Beach iswhere the National sailing and windsurfing teams train and hold competitions.
在挠性卫星动力学模型的基础上，建立了只考虑太阳帆板三阶振动模态的挠性卫星三轴姿态控制模型。
The three-axis attitude stabilization system of the flexible satellite has been studied, in which three basic vibration modes of the solar array have been considered.
例如，绿色和平组织，通过发布一艘摇摇欲坠的小帆板船于巨大的航空母舰的对比来争取到人们的注意。
Greenpeace, for instance, gets attention by sending little rubber boats out to buzz around huge aircraft carriers.
例如，绿色和平组织，通过发布一艘摇摇欲坠的小帆板船于巨大的航空母舰的对比来争取到人们的注意。
Greenpeace, for instance, gets attention by sending little rubber boats out to buzz around huge aircraft carriers.
应用推荐