他打着哆嗦，把帆布包往肩上又挪了挪。
He shivered, humping his canvas holdall higher onto his shoulder.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
我的帆布包里有破旧的棉质裤子和破旧的革条帮平底凉鞋。
My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
他们肩上扛着帆布袋。
方便运输和架设的结构最初是用驯鹿的毛皮覆盖的，但如今用蜡帆布或轻便的编织材料更常见。
Easy to transport and erect, the frames were originally covered with reindeer skins, but waxed canvas or lightweight woven materials are more common today.
每隔几个街区，就有一个蓝白相间的帆布搭成的亭子用来卖汽水。
Every few blocks, there are these little blue and white canvas kiosks that sell soft drinks.
如果你打算参加某项体育锻炼，那么“认真者”要问你的第一件事就是你打算买什么样的鞋，是皮革的还是帆布的？
If you say you're thinking about taking up almost any sport, the first thing the "serious" types will ask is that you plan to do about shoes. Leather or canvas?
“人是分三六九等的”，周对我们说道。他依靠着一个破旧的塑料编织袋，而他2岁的孙子则盖着他那帆布夹克躺在编织袋上面。
"The people are not equal," he'd said earlier, leaning back against a worn plastic bag as he cradled a 2-year-old grandson wrapped in a canvas jacket being used as a blanket.
消防队发言人史蒂夫鲁达上校说，消防队员用一根粗爬山绳，一大块胶合板，和几个帆布包制造了一个简易潜水器。
Firefighters fashioned a plunger with a heavy climbing rope, a large plywood disk and several canvas bags, fire spokesman Capt. Steve Ruda said.
取消X线扫描后，帆布上的癌症候选人吃了糖果罐里的闲置蜡烛。
Having canceled X-ray scan, the cancerous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.
双色格子帆布设计在1888年首次亮相。
他穿着老式帆布外套以应付糟糕的天气。
He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.
他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.
船很宽敞，它的顶蓬是一块绿褐色的帆布，算是这艘船不错的伪装。
The boat's large canopy was made of green and brown canvas. It served as a nice camouflage for the boat.
不久以后，这种用帆布掩盖、敞篷的高尔夫车在街道上行使的时候不会引起人们太大的惊讶了，比如在密苏里州的松树庄园，一个圣路易斯工人阶层聚集的郊区。
Before long, the canvas-covered, open-sided carts may be less of a surprise on the streets, such as those of Pine Lawn, Missouri, a working-class suburb of st Louis.
你正在搜寻自制吉他拨片或迷你帆布胸针？
In the market for a home-made guitar pick or a mini canvas brooch?
她带了一个鼓鼓囊囊的帆布包。
我们在冰面上的一座帆布帐篷前停了车，在我们面前冰雪似乎一直延伸到无穷远的地方。
We pulled up at a canvas tent out on the ice that seemed to stretch to eternity.
老妇人很费力地爬进车内，把她那棕色的大帆布购物袋放在脚下。
The old lady had some difficulty climbing in through the ear door, and pushed her big brown canvas shopping bag down onto the floor under herfeet.
毕加索在这条宽阔的长条形帆布上填满了抽象的人体和动物肢体。
Picasso fills the wide rectangular canvas with abstracted human and animal forms.
彼此据不相干的男男女女如今近距离地居住在一起，而那些薄薄的帆布帐篷多多少少地从那些偷窥的眼神中保留了一些隐私。
Unrelated men and women now live in close quarters, the flimsy canvas tents providing little privacy from prying eyes.
他为自己的婚宴设计了一些红黑相间的帆布休闲鞋，包括为他岳父准备的一双配套的系带鞋。
He designed some red and black canvas slip-ons for the wedding party, including matching lace-ups for his father-in-law.
他为自己的婚宴设计了一些红黑相间的帆布休闲鞋，包括为他岳父准备的一双配套的系带鞋。
He designed some red and black canvas slip-ons for the wedding party, including matching lace-ups for his father-in-law.
应用推荐