仅有17%的加拿大受访者认为长得帅的男性能靠得住。
But only 17 percent of the Canadians surveyed trust good looking men.
几乎所有的新闻聚合器都将苹果换帅的新闻放在头条，而不是飓风艾琳引起的大撤离。
Nearly every news aggregator put Apple's new leadership situation ahead of hurricane Irene evacuations.
戛纳影展评委们希望在王小帅的电影看到更多的艺术气息，但转回国内对待该片的回应则是另一番景象。
While judges at Cannes wanted to see more artiness in Wang’s film, it got a totally different reception back in China.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上，他一边把玩着他那护身符般的车钥匙，一边用自信的英语侃侃而谈。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
他的职业不能说是世界上最好的，而且他也不能算是帅的那类，但是他天天健身身材非常好，就有人称赞他“散发”着一种男性的力量。
His career wasn't the best in the world and he wasn't classically good-looking but he was in great shape - he worked out every day - and he'd been told he "exuded" some kind of masculine energy.
打从那时候起，我就爱上了足球，大卫·贝克汉姆，一个闪亮的明星，是我最喜爱的明星，他不仅长得很帅，而且足球也踢得很好。
Since then, I fall in love with football, the shining star David Beckham is my favorite star, he is not only very handsome, but also plays football so well.
按规定我得被评头论足，“你长的像哈利波特，”这样的对话几乎成了惯例，“我比他可帅多了。”
I received the obligatory, "You look like Harry Potter," comment and responded with my standard comeback, "I'm much more handsome than him."
戈登：我就是穿黑色无尾礼服去参加哥哥的婚礼的，你觉得我帅吗？
Gordon: I wore a tuxedo to my brother's wedding. Do you think I am a hunk?
示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。
示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。
5日，现世界排名226位、名不见经传的中国选手张帅在中国网球公开赛女单次轮中，以7-5/7-6(5)爆冷击败现世界排名第一的萨芬娜。
Unheralded Chinese tennis player Zhang Shuai, ranked just 226 in the world, upset world No 1 Dinara Safina 7-5, 7-6(5) in the 2nd round of the China Open Monday.
尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
十几岁的女孩子则认为亲近更重要——当然她们不会介意恋人再帅一点！
Teen girls emphasize closeness as most important — although they don't mind if a potential love interest is cute too!
“有现在这些球员，我们在两个比赛中都会是很强的。”穆帅笑着说。
"With the players we have, we can be strong in both competitions," smiled Mourinho.
王帅（音译），20岁，来自青岛：我很怀疑如今的小演员们有没有能力恰当地诠释经典。
Wang Shuai, 20, Qingdao: I do wonder if today`s actors have the knowledge to be able to deliver the lines properly.
她的男朋友比布拉德·彼特还帅。
弗兰克离过婚，长得很帅，他们在一起工作有五年了，而且彼此欣赏，是非常要好的朋友。
She and Frank, who was attractive and divorced, had been working together for five years and had grown to appreciate each other as friends.
你可真逗[还很帅]我想问你几个关于喝酒的问题。
A: You're a really funny guy (good looking too). I have some questions about drinks in the west.
不管人长得有多帅，整天要跟在一个连洗衣机都不会用的毛头小伙后面收拾残局，想必不是多数女性希望的‘生活乐趣’。
'Clearing up after a twenty-something who doesn't know how to use the washing machine, however gorgeous, is not most women's idea of fun.
安德瑞从青少年时起就不喜欢装酷、耍帅，这使他成了朋友圈中人缘最好的领头人，朋友都把他当作榜样。
Adrian’s indifference to playing it cool somehow made him the leader of the boys’ clique when they were teenagers; he became the one they looked up to.
在那一个月里，与我同行的这位小伙子知道要去哪里、该怎么说话，以及如何扮酷耍帅。
I spent a month traveling with a young man who knew where to go, what to say and how to be cool.
他是温特沃斯·米勒三世，而他父亲是温特沃斯·米勒二世，所以也不用猜米帅将来的子嗣会起个什么名儿了。
He is Wentworth Miller III and his dad is Wentworth Miller II, so no prizes for guessing the name he's picked out for his future offspring.
他说：Pete通常老穿牛仔裤和汗衫，但是昨晚你简直就认不得他。他打扮得帅极了，因为他倾心已久的那位金发小姐终于同意跟他出去约会了。
3：Pete usually wears jeans and a T-shirt. But last night it was hard to recognize him -- he was dressed to kill because he finally got a date with that blond he's admired for so long.
米帅生于英国牛津郡的Chipping Norton，但他一岁时便举家迁至美国纽约布鲁克林。
Wentworth was born in Chipping Norton, Oxfordshire, but his family moved to Brooklyn when he was just one year old.
米帅生于英国牛津郡的Chipping Norton，但他一岁时便举家迁至美国纽约布鲁克林。
Wentworth was born in Chipping Norton, Oxfordshire, but his family moved to Brooklyn when he was just one year old.
应用推荐