我坦白承认这件事,他是他们人群中最帅气的一个。
I'll own up and admit it - - I think he's coolest out of this bunch.
Paine说吐温经常在床上穿着帅气的丝质波斯风格便袍靠着雪白的枕头口述自传。
Paine says Twain often dictated from his bed, clad in a handsome silk dressing gown of rich Persian pattern, propped against great snowy pillows.
尽管如此,雷切尔却爱上了另外的人——杰弗里——他是位帅气的青年,刚刚大学毕业。
Despite the gifts, Rachael fell in love with another, Geoffrey, a handsome young man just home from university.
这是不是彭于晏开始转型的标志呢?他是否在向人们宣告,自己并非只拥有帅气的面孔?
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
球迷们不仅喜欢看比赛,更为帅气的球员神魂颠倒。
Soccer fans not only love watching the sport as a game, they are also fascinated by the handsome players.
穿一件帅气的T恤衫,一条运动短裤和一双网球鞋就够了。
I'd say a witty T-shirt, shorts and tennis shoes should be about right.
是嫁给帅气的约翰呢还是嫁给富有的查尔斯,她陷入了进退两难的境地。
She was in a dilemma as to whether to marry John, who was handsome, or Charles, who was wealthy.
成年男人的魅力在于他的事业、睿智、博学及上进心,而不是帅气的外表!
The charm of a man lies in his career, wise, learned, and the desire to do better, not good-looking appearance!
如果把头发剪短了,帅气的王子就不能顺着长长的金发爬到塔上来救我了。
If you cut it, the handsome prince won't be able to climb up my hair to rescue me from the tower.
一个服务员正忙着收拾桌子,这时一个帅气的男人带着一个小男孩进来了。
A waiter was busy cleaning a table when a good-looking man came in with a little boy.
当这位帅气的、受欢迎的男孩告诉我们有关他的最脆弱的时刻时,我听到人群中都深吸了一口气。
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.
这名帅气的演员似乎一点也不着急,事实上他非常担心调查结果,因为这也许会毁了他的光明前途。
It seemed that the handsome actor was not a bit worried, but in fact, he was not a little concerned about the result of the investigation, which may destroy his bright future.
这就是为何气质特征容易被漫画化:“地狱使者”杜鲁门,帅气的肯尼迪,“维苏威火山”林登约翰森。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
一边是「雷恩」、「小太郎」等等帅气的名字,另一边则可能是「巧克力」、「摩卡」之类可爱的名字。
On one side there are cool names, such as Leon and Kotarou, and on the other, cute names like Choco and Moca.
也许还有证据可以证明:如果帅气的小孩能从老师那得到更多的关注,那么也许他们在学校里表现优秀,最后在工作中也是如此。
Perhaps there's some evidence to that: if handsome kids get more attention from teachers, then, sure, maybe they do better in school and, ultimately, at work.
我告诉迈克,他的疤痕是战伤,无论这个疤痕好看与否,它就是一枚荣誉勋章,而且它为一张过于帅气的脸平添了个性。
I told Mike that his scar is a war wound, a badge of honor, regardless of how it looks, and that it adds character to a too-handsome face. He thought about that for a minute before he replied, "Huh!"
我正在水边的防洪堤上等着,这时一位穿着运动短裤的帅气男子坐到了我身边。
I was waiting on a breakwall by the water when a handsome man in running shorts sat down next to me.
Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统,外观帅气,同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。
It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.
当这个帅气、受欢迎的男孩讲述了他最脆弱的时刻时,我听到人群中一片惊讶声。
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.
穿着一身蓝色羊毛针织套衫,搭配一条恰到好处的围巾,在外面披着一件海军蓝的带风帽的粗呢大衣,这位英国演员看上去十分帅气有型。
Wearing a blue wool jumper with a matching scarf, accompanied by a navy blue duffle coat, the London-born performer cuts a stylish and handsome figure.
孩子们以压倒性的比例用这样的词语描述高个子男人:强壮,帅气,潇洒。
The kids overwhelmingly linked the tall figure to the words strong, handsome, and smart.
他看上去和我记忆中的形象一模一样:瘦高身材,金发,稚气十足,还带着种北欧滑雪教练的帅气。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
他身形矫捷,英俊帅气,只是黑黝黝的头发已经开始秃顶,在四周留下光光的一圈。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
他身形矫捷,英俊帅气,只是黑黝黝的头发已经开始秃顶,在四周留下光光的一圈。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
应用推荐