菲海上警卫队曾收到这艘船的信号，说她的引擎出现问题，正漂流在布延岛海岸。
The coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of Sibuyan.
可以挽救信天翁的方法包括加重延绳钓线的重量，使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿；在夜晚布钓线或在钓线上加上彩带惊吓鸟儿，使其不敢靠近等。
Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
延布的设施将是中石化的首家海外炼油厂。此前，沙特阿美与中石化达成过类似的协议，在中国福建合资建造了一座炼油厂。
The Yanbu facility is Sinopec's first overseas refinery and comes after a similar joint venture with Aramco to build a refinery in China's Fujian province.
饰演延森的肖恩·特布原本来自波斯的少数名族。
Shaun Toub, who plays Yinsen, is originally of Persian ethnicity.
本品是采用薄型粘合法非织造布、PE流延膜、皱纹卫生纸或木棉加工制成、吸水性强、使用方便。
Made up of non-twine cloth by thin-sticky way, PEmembrane, wrinkle toilet paper and kapok, strong absorbability, use easily.
第五条本条例对布图设计的保护，不延及思想、处理过程、操作方法或者数学概念等。
Article 5. The protection of layout-designs under these Regulations shall not extend to ideas, procedures, methods of operations or mathematical concepts as such.
第五条本条例对布图设计的保护，不延及思想、处理过程、操作方法或者数学概念等。
Article 5. The protection of layout-designs under these Regulations shall not extend to ideas, procedures, methods of operations or mathematical concepts as such.
应用推荐