他的手腕开始被绑着的布带子擦痛了。
His wrists began to chafe against the cloth strips binding them.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
发布带有静态页面的门户项目。
她准备解开缠在他胳臂上止血的布带。
She prepared to undo the band of cloth around his arm which had served as tourniquet.
此发布带来了更佳的相容性和稳定性。
As always a new release brings increases in speed, stability and compatibility.
布带是专门为拉链制作的。
拉链可分为三个主要部分：布带，牙齿和拉头。
Zippers can be divided into three major parts: the tape, elements and slider .
该公司还将发布带有奥运会火炬设计的限量版笔记本电脑。
It will also release limited edition notebook computers reflecting the torch design.
环型湿地每个水平分布带又都具有各自不同的垂直结构。
There were different vertical structures among horizontal distribution areas of annular wetlands.
耶和华对我如此说，你去买一根麻布带子束腰，不可放在水中。
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
本文推导了一个用来简便计算布带重叠缠绕胶带用量的公式。
In this paper, a simple formula is derived to calculate the tape quantity in tape overlap wrapping.
数控布带缠绕机是复合材料成型工艺中使用的关键设备之一。
We developed an NC(numerical control) tape winding machine for composite forming of aerospace components.
详细地介绍了一种新型数控布带缠绕机的结构、组成及实现方式。
The structure, composition and the formation method of a new type NC cloth tape winding machine are introduced in detail.
来到这，溪流为你开路，泉水给您加油，瀑布带来欢声，鸟鸣平填乐趣。
Come to this, the river open for you, spring to your fuel, waterfalls brought cheers, bird fun filled levels.
双方争执不下，并有可能走上法庭，这会对免费软件发布带来哪些影响呢？
The two seem to be unwaveringly at odds, which could mean a lawsuit is on the horizon, but what would that mean for free software distribution?
改进后降低了布带轮组的表面温度，提升了滤棒质量和零件的使用寿命。
After improving, the surface temperature of tape drum dropped, the machine efficiency, the quality of filter rod and working life of the parts were increased.
改进后降低了布带轮组的表面温度，提升了滤棒质量和零件的使用寿命。
After improving, the surface temperature of tape drum dropped, the machine efficiency, the qual...
10月份IBM和Google宣布带动大学去应对互联网大规模计算的挑战。
In October IBM and Google announced a university initiative to address Internet scale computing challenges.
男子的传统服装是gho，一种由布带绑在腰间的长到膝盖的长袍，被称作kera。
The traditional dress for men is the gho, a knee-length robe tied at the waist by a cloth belt known as the kera.
新郎的服饰则变化不大，同样是黑色的唐装衫裤，此外会在上身挂上一条红色印花布带。
The groom's dressing would not change much: only colored by a stamped red piece of cloth worn on the waist as if it was cummerbund.
首先需要找一根布带或长鞋带在伤口靠近心脏上端5 - 10分钟扎紧，缓解毒素扩散。
First need to find a cloth belt or long shoelaces at the top of the wound near the heart of truss 5-10 minutes to ease the toxin spread.
超音波切割装置的压轮具有二凸出的切割部，以抵压拉链布带通过震动台来熔切拉链布带；
The pressing wheel of the ultrasound cutting device with two prominent cutting parts compresses the zipper cloth to melt and cut the zipper cloth tape by use of a jolt table.
在Method Composer中开发并发布带有新内容的新过程有以下四个基本步骤有。
In Method Composer there are four basic steps to developing and publishing a new process with new content.
不行，我想她现在便不出来，但是我已经把她的尿布带来了，或者你们可以从尿布上取点大便。
No, I don't think she can pass any stool just now, but have brought her diaper with me, maybe you can get some from the diaper.
他放下水桶，接过白石头子儿，还饶有兴趣地弯着腰看汤姆解开缠在脚上的布带子，看那只肿痛的脚趾。
He put down his pail, took the white alley, and bent over the toe with absorbing interest while the bandage was being unwound.
获得的范例模型(就是从外部来源获得的模型)，将会定期的发布带有新特性的版本，以整合到企业模型中。
Acquired exemplar models (that is, models acquired from an external source) will be periodically released with new features for incorporation into the enterprise models.
本文推导了一个用来简便计算布带重叠缠绕胶带用量的公式。实际使用情况证明，该公式具有很高的精度。
In this paper, a simple formula is derived to calculate the tape quantity in tape overlap wrapping. It is proved that the formula has very good accuracy.
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
应用推荐