1976年,当时的法国领军音乐家皮埃尔·布列兹把一位默默无闻的19岁男孩命名为“现代乐集”——布列兹的精英巴黎剧团——的常驻钢琴师。
In 1976 Pierre Boulez, then already a cutting-edge musician in France, named an unknown 19-year-old to be the resident pianist in his elite Parisian troupe, the Ensemble InterContemporain.
在一项长达12年的研究中,利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说,不管是新旧加格拉,现在已经是“荒凉中一点生机”,因为阿布·哈兹人开始回迁。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说,不管是新旧加格拉,现在已经是“荒凉中一点生机”,因为阿布·哈兹人开始回迁。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
应用推荐