本场比赛,第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下,接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。
Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.
布冯被视为世界上最优秀的守门员,而他在世界杯上的出色表现进一步证实了这种看法。
Buffon is regarded as the world's best goalkeeper, and his excellent displays at the world Cup have done little to alter that perception.
胜利属于意大利,属于格罗索,属于卡纳瓦罗,属于赞布罗塔,属于布冯,属于马尔蒂尼,属于所有热爱意大利足球的人!
The victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to everyone who loves Italian soccer!
“足球比赛向来是到现场球迷的庆典。”布冯说。
"A game of football should always be a celebration for those who go to the stadium," said Buffon.
但同时,布冯认为巴西小伙应该继续努力训练,不断提高。
However, Buffon commented that the Brazilian player should continue training harder to improve even further in the future.
尤文门将布冯没有淡化对于他今夏离开尤文的猜测。
Juventus goalkeeper Gigi Buffon hasn't played down speculation that he might leave Turin this summer.
尤文主教练德尚相信在这个赛季结束后布冯不会离开。
Juventus Coach Didier Deschamps believes that Gianluigi Buffon won't leave the club at the end of the season.
巴西人和巴萨有合同在身,就像布冯属于尤文图斯一样。
The Brazilian is under contract at Barcelona, just as Buffon is with Juventus.
尤文图斯的医疗队伍已经宣布布冯的伤将使其缺席两场比赛。
Juventus' medical team has announced that Gigi Buffon's injury will keep him out for two games.
布冯作出了一些伟大的扑救,甚至我们也的确创造了更多的机会。
Buffon made some great saves, even if it's true that we also created more chances.
布冯重申他可能在夏天离开尤文,因为参加欧冠是他的第一选择。
Gianluigi Buffon has reiterated that he might leave Juventus in the summer, as playing in the Champions League remains his priority.
第二天,我已经收拾好了行囊,我想回家,但布冯把我拦了下来。
The day after that I packed my bags and I wanted to go home, but Buffon stopped me.
做布冯的替补并不容易,但他很冷静,渴望得到属于自己的机会。
It's not easy being second goalkeeper but he's calm and laid back and looking forward to taking his chance "."
尤文图斯守门员布冯承认意大利已经不能再输掉与苏格兰的比赛了。
Juventus goalkeeper Gigi Buffon admits Italy can't afford to drop points against Scotland.
有关布冯的任何买卖将取决于尤文能否永久买下AC米兰的阿比亚蒂。
Any sale of Buffon will depend on Juve sealing a permanent deal for Abbiati with AC Milan.
意大利最新消息说,斑马军团正在考虑两名有可能成为布冯替补的门将。
According to the latest reports in Italy, the Bianconeri are currently considering two possible backups for Buffon.
同时,莫拉蒂也否认了那些认为他将报价购买尤文图斯门将布冯的传闻。
Meanwhile, Moratti has snubbed whispers suggesting that Inter are ready to make a bid for Juventus 'keeper Gigi Buffon.
除了众所周知的中场问题外,斑马军团还必须为布冯寻找一名可靠的替补。
While the midfield is a particularly well known problem area, there is also a need to find a quality reserve for first choice goalkeeper Gianluigi Buffon.
德尔·皮耶罗认为,他已经有了队长的感觉,尽管他说布冯也会做得很出色。
Del Piero insists that he already feels like the captain, although he says that Buffon will also do a great job.
据布冯经纪人证实,意大利国门布冯在明年夏天之前是不会离开尤文图斯的。
Italy goalkeeper Gianluigi Buffon is unlikely to leave Juventus at least until next summer, according to his agent.
尤文门将布冯坦承他可能会在赛季末离开这家正处于水深火热之中的豪门之师。
Juventus goalkeeper Gigi Buffon admits he could leave the fallen giants at the end of the season.
布冯承认了去伦敦的可能性,但他更愿意留在意甲-米兰现在是他最中意的地方。
While Buffon has conceded there is a chance he could end up in London, his priority is to remain in Serie a - with Milan now favourites to secure his signature.
尤文门神布冯谈到了队伍求胜的精神和气质,也谈到了自己在对卡利亚里时的表现。
Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon talked about the character and winning spirit of the team, as well as his own display against Cagliari.
然而,今天30岁的布冯强调,尤文将在新赛季里拼尽全力去赢下一个重要的冠军。
However, today the 30-year-old is insisting that Juve will fight tooth-and-nail to win something important this coming campaign.
卡卡值得这个奖项,他是个冠军,但是布冯是世界上独一无二的。前乌迪内斯球员说道。
"Kaka deserves the Ballon d'Or and he is a champion, but Buffon is literally out of this world, " the ex-Udinese man claimed.
“我们会为欧冠冠军而战,就像我们会夺得联赛冠军一样,”布冯对尤文图斯频道说。
"We'll fight to win the Champions League, as we will to win the League," he explained to Juventus Channel.
门将布冯,在当前不想考虑新合同的问题。同时暗示将在赛季结束后认真考虑是否转会。
Goalkeeper Buffon is reluctant to discuss new terms at the present time and has hinted he will seriously consider leaving Juve at the end of this season.
门将布冯,在当前不想考虑新合同的问题。同时暗示将在赛季结束后认真考虑是否转会。
Goalkeeper Buffon is reluctant to discuss new terms at the present time and has hinted he will seriously consider leaving Juve at the end of this season.
应用推荐