乔、平克和布克高兴地放声大笑。
在一项长达12年的研究中，利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
斯帕西·科斯珀为纪念他在布克机场举行了一次小型展览。
Sparky Cosper already has a small exhibition in his honour at Booker Airfield.
阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。
2007年阿奇比被授予国际布克奖。
In 2007 Achebe was awarded the inaugural Man Booker International prize.
她的小说《盲刺客》荣获了2000年的布克奖。
因此，布克·华盛顿高中再也不是上学无用论的传言。
So Booker T. Washington High School is no longer a story about what’s gone wrong in education.
布克入主市府时，一些警察分局甚至连一台计算机都没有。
When Mr Booker was elected, some police stations didn't even have a computer.
如果任何人对此有疑问，那么他应该去布克·华盛顿高中看看。
And if anyone doubts this, they ought to head to Booker T. Washington High.
他用左手揪住勒·卡布克的衣领、布褂、衬衫和背带。
He had seized Cabuc's collar, blouse, shirt, and suspender with his left hand.
“我并不想杀生，即使他是人类。”布克瑟念叨着，满眼泪花。
'I have no wish to take life, not even human life,' repeated Boxer, and his eyes were full of tears.
我们现在已经在做了。”塞拉俱乐部的首席顾问大卫·布克班德称。
We are doing so now, " said David Bookbinder, the chief adviser on climate change for the Sierra Club.
今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》（此书将于下周再美国出版）。
THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.
她与洛辛·布克离婚后，与她小说的出版人理查·沃尔什结为夫妻，返回美国。
She divorced Lossing Buck, married her publisher Richard Walsh, and moved back to the US.
注：《经济学人》的文学编辑自2005年起就一直是曼氏布克国际文学奖的管理者之一。
Note: the Economist's literary editor has been an administrator of the Man Booker International prize since 2005.
而国际阿拉伯小说奖——“阿拉伯布克奖”则在给予作家荣誉同时免除了尴尬。
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) offers garlands without guilt.
回到院子里，布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫，想把他翻过来。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
而对于债券投资者而言，问题的关键是是否存在布克斯塔伯所言的“系统性问题”。
The question for bond buyersis whether “things can go systemic, ” as Bookstaber puts it.
本周，我去了田纳西州的孟菲斯市，在那里我向布克·华盛顿高中的毕业班同学们发表了演说。
This week, I went to Memphis, Tennessee, where I spoke to the graduating class of Booker T. Washington High School.
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章，并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class’, which was conferred there and then on Snowball and Boxer.
布克说，增加飞机的光滑度可以降低1%左右的油耗，因此飞机涂装后几个月之内就能获得回报。
Mr Booker says the extra slipperiness cuts fuel consumption by around 1%, so that the coating treatment pays for itself within a few months.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
挂在厨房的一些火腿被大家埋葬，啤酒桶被布克瑟踢进炉子，屋子里别的东西都没有动。
Some hams hanging in the kitchen were taken out for burial, and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from Boxer's hoof, otherwise nothing in the house was touched.
霍华德·雅各布森自认自从他的的首部小说1983年问世至今，他就一直在练习布克奖的获奖词。
HOWARD JACOBSON admits that he has been practising his acceptance speech for the Man Booker prize since he published his first novel, in 1983.
他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
应用推荐