布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
布什的支持率令人吃惊地剧增到了88%。
布什基金会已经资助了各种教职工发展项目。
The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programmes.
下月他将在百老汇上演的一出新戏中扮演布什。
Next month he will be appearing as Bush in a new play on Broadway.
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
他以乔治·W·布什政府的失败为例。
He presents as an example the failure of the George W. Bush administration.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
另一名保守派专栏作家马姬·盖勒格也在获取报酬后，推广布什政府提出的“健康婚姻”计划。
Maggie Gallagher, another conservative columnist, was paid to promote the Bush administration's "healthy marriage" program.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
他是新罕布什尔一所高中的老师，在那里，学习不是书本、考试和机械记忆，而是实践。
He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
布什和奥巴马很快发表了声明。
布什非常依赖内部核心小智囊团队。
布什有可能已经开动了他的经济议程。
布什说，美中经贸合作对美国很重要。
Bush said that US-China economic relations and trade are important to the United States.
布什和布莱尔后来未能获得安理会授权。
Bush and Blair later failed to obtain security council authorisation.
布什演说的后半部分专注于伊拉克问题。
布什在讲台上时说：“我总喜欢这类活动。”
布什家有巴尼。
劳拉·布什开玩笑似的补充说她还正想又成为一个厨师呢。
Laura Bush added jokingly that she is thinking of becoming a cook again.
然而，爱荷华和新罕布什尔的地位也并非注定黯淡。
Iowa and New Hampshire are not doomed to obscurity quite yet.
此外，即使不算伊拉克，布什的“自由计划”也有诸多漏洞。
Besides, even without Iraq, Mr Bush's freedom agenda had its flaws.
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。
Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.
但是，布什先生不会允许这些缺憾破坏他志得意满地自我评价。
And yet Mr Bush does not allow his list of regrets to tarnish a jaunty self-assessment.
但是，布什先生不会允许这些缺憾破坏他志得意满地自我评价。
And yet Mr Bush does not allow his list of regrets to tarnish a jaunty self-assessment.
应用推荐