在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
她举棋不定,不知是在这个城市里买所房子,还是迁居他处。
She's wavering between buying a house in the city or moving away.
我觉得哥伦布环岛可能是这座城市里最时尚的地方之一。
I think that Columbus Circle is probably one of the most fashionable places in the city.
我们市里的学校提供各式各样的选修课,以满足不同水平的学生。
Schools in our city provide a variety of optional classes to cater to students of different levels.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一,以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅,现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
世界已经大不一样了,在你自己的学校和城市里践行宽容可以帮助改变世界。
The world is very different, and practicing tolerance in your own school and city can help make a difference.
如果你今天去法国,在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手,这并不奇怪。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
这些绿色空间为拥挤城市里的人们提供了呼吸新鲜空气和在紧张日子里放松的地方。
These green spaces provide people in a congested city with a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
你愿意住在这样一个城市里吗?那里的建筑物会为你关灯,而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
当然,这种模式也有不同的版本,但它们的共同之处是:计划创造一个购物空间,让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
今天的城市里到处都是各式各样的餐馆。
据简说,在我们当地的超市里,没有比瑞士奶酪更好的奶酪了。
According to Jane, there is no better cheese than Swiss cheese in our local supermarket.
亚利桑那州图森市里德公园动物园的官员们正在庆祝一头小象的诞生。
Officials at Reid Park Zoo in Tucson, Arizona, are celebrating the birth of a baby elephant.
如果你喜欢艺术,在繁华的镇上或者城市里,总有免费的展览可以看。
If you like art, there are always free exhibitions in and around big towns and cities.
在不断发展的城镇和城市里,鱼是一种重要的商品,那里的食物供应一直是人们关注的问题。
Fish were a vital commodity in growing towns and cities, where food supplies were a constant concern.
当你尝过之后,你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。
When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.
住在这样一个现代化的城市里很舒服。
我没听到电话响,因为超市里太吵了。
I didn't hear the phone because it was too noisy in the supermarket.
在城市里骑摩托车比开车更快更便宜。
Motorcycles are a faster and cheaper way to get around a city than cars.
我们在城市里种的树越多,兰州就会越漂亮。
The more trees we plant in our city, the more beautiful Lanzhou will be.
我们每年都可以在城市里欣赏到不同的汉服表演。
Every year, we can enjoy different hanfu shows around the cities.
“我只是想让城市里的人知道他们的食物打哪儿来。”李解释说。
"I simply want people in the city to know where their food comes from," Li explained.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候,都选择自行车而不是汽车。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
2020年12月,“超级苹果”出现在中国各地的超市里,它比普通苹果更甜、汁更多,而且没有农药残留。
In December 2020, "the Super Apple" appeared at supermarkets across China, sweeter and juicier than usual ones, without pesticide residue.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间,让他们放松身心,参加各种休闲活动,比如打猎、骑马和远足。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
你在城市里随便转转就能发现很多建筑融入了风水设计。
You only have to look around the city to see that architects often include feng shui in their design.
在佛罗伦萨这个城市里,吃的、睡的、和呼吸的都是艺术。
我旅居的城市里,巴黎是唯一一个人们真心在乎艺术的城市。
Paris is the only city I've lived in where people genuinely cared about art.
下周市里举办英语演讲比赛,我和一位同学将代表学校参加比赛。
Next week an English speaking contest will be held in the city. A classmate of mine and I will take part in it on behalf of my school.
应用推荐