一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
市政厅想要多些公园、一个娱乐扩充计划和一所市府礼堂。
The city council wants more parks, an expanded recreation programme, and a civic centre.
这是音乐厅，不是市政厅。
你好，我迷路了。我乘公共汽车去市政厅，但我找不到地方。
Excuse me, I got lost. I took a bus to city hall, but I can't find the place.
2014年，市政厅制定了一项计划，将该建筑拆除，代之以经济适用房。
In 2014 City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.
2014年，市政厅制定了一项计划——将该建筑拆除，代之以经济适用房。
In 2014, City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.
2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
我刚看了一个展览，都是些之前从未见过的照片；但无论如何，这就是市政厅，往下是巴黎圣母院。
I just saw an exposition of the photos that had never been seen before; but anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame.
他给市政厅和交易所建了图书馆。
很多巴黎市政厅的雇员为该党服务。
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
欧洲最大的钟之一在市政厅一座塔楼上耸立着。
There is one of the biggest clocks in Europe on one of the city hall towers.
而且，旧市政厅冬天采暖和夏天制冷都很花钱。
In addition, it is very costly to heat the old hall in winter and cool it in summer.
在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.
我看到有很多卡车运来石头来建市政厅。
看看整个夏天市政厅播放的影像，实际上所有愤怒的都是白人。
Look at the videos from the town halls over the summer. Virtually all of the angry people are white.
加利福尼亚洛杉矶市的市政厅建筑高耸于城市街道上。
The city Hall building in Los Angeles, California, towers over the city streets.
麦凯恩在开局面对选民提出的关于“市政厅”的问题时比较活跃。
Mr McCain began feistily at the “town hall” debate, where voters asked the questions.
首幢石砌市政厅建于1679年，但是在二战期间遭到严重破坏。
The first stone town hall was built in 1679 but badly destroyed at the time of WWII.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
第二天早上，安得森先生去了市政厅，他想看看维堡市的城市档案。
In the morning, Anderson went to the Town Hall. He wanted to study the town records.
怀恩出生在南威尔士的喀麦登郡，在市政厅的音乐与戏剧学校学习。
Wynne was born in Carmarthen, South Wales and studied at the Guildhall School of Music and Drama and the National Opera Studio.
随着巴黎市政厅的撤销起诉，这个案子变成了民事原告，而不是公诉。
Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.
看看这些美丽的白天鹅在汉堡市政厅边上的一个小河里玩耍。
Saw these pretty white birds relaxing in one of the canals near Hamburg Rathaus.
实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
而很多的工人把一些砖头扔到市政厅旁边的一个长方箱子里面。
The workers throw the broken bricks down a long square box at the side of the building.
他对对手的攻击在市政厅辩论中效果并不理想，他可能也意识到了这一点。
His early personal digs in the debate played poorly in the town-hall format, and he may have realised it.
他对对手的攻击在市政厅辩论中效果并不理想，他可能也意识到了这一点。
His early personal digs in the debate played poorly in the town-hall format, and he may have realised it.
应用推荐