出口仍然极其疲软，反映美国和欧盟等市场问题严重。
Exports remain extremely weak, reflecting the severe problems in markets such as the US and EU.
同样，次级抵押贷款市场问题一度被视为太不起眼，不会影响整个美国经济。
Similarly, problems in the subprime-mortgage market were once regarded as too obscure to affect the entire American economy.
而大西洋两岸的分歧也显示在处理金融市场问题方法上的极大不同。
But the transatlantic gap also suggests sharp differences in dealing with troubles in financial markets.
老板解释了什么是供给和需求等等，但他没有说出解决市场问题的方案。
The boss explains what and is and blah blah blah, but he never tells the to the market.
老板解释了什么是供给和需求等等，但他没有说出解决市场问题的方案。
The boss explains what supply and demand is and blah blah blah, but he never tells the solution to the market.
奥巴马先生为解决住房市场问题忙活了大半天，怕是要竹篮打水一场空了。
Mr Obama's hunt for a fix for the housing market may be a fruitless one.
最近，我们看到了全世界严重的市场问题，这可以由入侵轻易引发，而不仅仅是由于故障。
Recently, we have seen significant market glitches worldwide that could easily have been caused by interventions rather than just malfunctions.
丰田公司的一位发言人称该汽车制造商正着手发布美国市场问题车辆的处理方案。
A Toyota spokesman said that the carmaker is close to announcing a solution for cars in the United States.
马克早先是英格兰银行国际司经济学家。在那里，他专注于研究新兴市场问题。
Mark began his career as an economist in the Bank of England's international divisions, where he focused mainly on emerging market issues.
在有关农村市场问题的研究中，一般都从理论上直接赋予了农民的市场主体资格。
Researches about the problem of agricultural market generally entrust to the farmers the status of the main body of market.
Fares说，不管是世行内部，还是世行借款国，对劳动力市场问题的关注力度均有所加大。
Interest in labor market issues has increased both at the World Bank and among the Bank's client countries, says Fares.
我们真正应该做的是集中精力整顿金融系统和房屋市场问题，而不是利用这场危机去使开支暴涨。
What we really ought to be doing here is concentrating on fixing the financial system and the housing problem. Not using this crisis as an excuse to go on an explosion of spending.
从很大程度上来说，这是个市场问题，市场可以解决，只要有需求，各个公司总会想办法完成任务。
To a large extent this is a market problem that markets can solve; if the demand is created, companies will find ways to get the work done.
论文中也强调了一些市场流动性的教训，这些都是学术界之外的最近发生的市场问题导致的惨痛教训。
The paper also underlines some lessons about market liquidity that have been painfully learned outside of academia in the recent market troubles.
本文通过分析国内、国外电力市场运行状况，对三峡电站供电区电力市场问题进行了研究。
Through analyzed electricity market operation state about internal and external, This paper mainly studied the electricity market problem of the Three Gorges power power supply rang.
希望对遂宁和与其相类似的二级城镇在进一步研究区域房地产市场问题时有一定的借鉴意义。
And this thesis may be used as reference for further study on regional housing issues of secondary towns such as Suining.
然而，一些障碍，如财政和行为方面的问题、市场问题和不适当的激励，都有碍实现高经济增长。
However, numerous barriers such as financial and behavioural issues, market failures, and misplaced incentives prevent the realization of the high economic potentials.
事实上，我们将很难说服这些国家相信，美国及其它高收入国家暴露的市场问题不是一次可怕的警告。
It will be hard, indeed, to persuade such countries that the market failures revealed in the US and other high-income countries are not a dire warning.
Henrique Meirelles立即调升基本利率至令投资人痛苦的高水平，以压制通货膨胀并解决金融市场问题。
Mr Meirelles promptly raised interest rates to painful levels to scotch inflation and settle financial markets.
最后，根据营销组合理论针对TCL欧洲的市场问题提出了解决策略，也即，TCL开拓西欧市场的营销组合策略。
Finally, according to the marketing mix theory, the paper gives a solution on marketing mix tactics for TCL developing TV market in Western Europe.
本文试图以社会网络理论为基础，从社会性别的视角研究转型期的劳动力市场问题，具体研究下岗失业女工的再就业过程。
Those issues are discussed in this dissertation under the theory of Social Network, and in the view of female labor market.
两大房贷巨头并非引起房屋市场乱状的祸首，但是近年来，由于国会向他们施压，要求他们购买更多的次级债，这在某种程度上导致他们加速了房屋市场问题的出现。
Those two giants did not cause the housing mess, but in recent years they greatly contributed to it, partly through congressional pressure on them to increase their purchases of subprime loans.
他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
问题是市场能否消化这些资金需求。
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
应用推荐