发达市场和新兴市场的结构转换将会持续。
The tectonic shift between developed and emerging markets continued.
欧洲劳动力市场的结构变化意味着失业速度快于以往经济下滑时期。
Structural changes in Europe’s labour markets suggest that jobs will go faster than in previous downturns.
这表明高效证券市场的结构是债券市场强、股票市场弱。
The present structure of our security market is very bad. The stock market is stronger than the enterprise bond market.
对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
And returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
学术界已经开始把目光投向市场的结构，通过市场行为来解释这个问题。
So academics have been looking at the structure of foreign-exchange markets, to see if behavioural factors might be at work.
如何解决毕业生与需求市场的结构失衡，优化人力资源的合理配置，是一个重要的问题。
It is important to solve the problem of the structure imbalance between graduates and demand market and to optimize the reasonable disposal of manpower.
化肥价格是化肥市场的利益分配机制，而化肥市场的均衡价格是由化肥市场的结构所决定的。
Fertilizer price is the mechanism of profit distribute in fertilizer market, and the equilibrium price of fertilizer market is determinated by fertilizer market structure.
文章进一步分析得出，宏观经济部门和市场微观组织的金融渗透与金融市场的结构密不可分。
It can be further concluded through analysis that the financial permeation of macroscopical economic department and microcosmic organization is inseparable from the financial market structure.
本文首先从股指期货市场的结构、制度的设计以及合约设计层面系统的介绍了我国的股指期货市场。
Firstly, this paper introduces our country's Stock Index Futures market from the market structure, the design of trading system, and the design of contracts.
同时，人力资本偏向型的技术进步和重工业在工业结构中比例的上升又加深了劳动力市场的结构问题。
Meanwhile, human capital leaned technological progress and proportion rising of heavy industry in industrial structure strengthens structure problems in labor market.
要提升金融市场的运行效率，一方面需要快速扩张金融市场的规模，另一方面则需要不断优化金融市场的结构。
To enhance operating efficiency of financial market, we need to rapidly enlarge the scale of it on one side, and continually optimize the structure of it on the other side.
要研究大型中资财产保险公司的竞争策略，就必须先来分析我国财产保险市场的结构特点和各保险公司经营绩效。
It's necessary to analyze the structure of the market and the operating condition of each company before researching the strategy of the big domestic insurance companies.
曾在2012年与劳埃德·沙普利分享诺奖的罗斯发现，配对市场的结构会在决定谁与谁配对方面产生明显的差异。
Mr Roth, who won the prize jointly with Lloyd Shapley in 2012, found that the structure of matching markets made a significant difference in determining who wound up with whom.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
本文在分析水权和水权交易的基础上提出建立一种合约化的水权交易市场模式，并对此市场的结构和功能进行了分析。
In the paper the authors put forward and analyse a pattern for water property right transaction market based on contacts.
本文在分析水权和水权交易的基础上提出建立一种合约化的水权交易市场模式 ，并对此市场的结构和功能进行了分析。
On the basis of different water use efficiency and economic incentives among the sectors, this paper points out that water right transactions among the sectors can optimize water resource allocation.
采用文献资料研究方法，以运动产品的性质为逻辑主线，研究了运动市场的结构。广义上，运动市场可以分为运动本体市场、运动衍生市场和运动辐射市场。
By the research method of literature summary, the present paper discusses the structure of the sports market taking the nature of sports products as the logic line.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
随着市场结构的完善，非利益性的展会数量也不短增加。
A growing number of not-for- profit biennials are being developed alongside the market structures.
如果美国劳动力市场的效率降低，该国的“结构”或“属性”失业率就会增加。
If America's Labour market is less efficient, the country's "structural" or "natural" rate of unemployment will be higher.
消费者的激增，也使得很多公司的产业结构出现了偏离——它们出口到能为国内市场提供服务的国家、更多地避免了外国竞争。
Consumer booms also skewed industrial structures away from firms that export to those that serve the domestic market and are more sheltered from foreign competition.
多维数据集模型代表OLAP数据市场中的数据结构和关系。
A cube model is built to represent a data structure and relationship in an OLAP data mart.
在加拿大，可以说这儿的劳工市场是最接近美国的劳工结构的--大约有四成年轻人都与他们的父辈就职于同一家公司或受聘于同一雇主。
In Canada - arguably the country whose labour market is closest in structure to the US - about four in 10 young men have worked at some point for the same employer as their fathers.
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
为会议准备的一份报告警告说，世界粮食市场的“结构性”问题可能会引起战争和饥荒，除非粮食产量在20年里能够翻一番。
A report prepared for the meeting warns of "structural" problems in world food markets that risk war and famine - unless food output is doubled in 20 years.
然而，我们需要转移到单一的技术体系结构以减少开发成本并使我们在市场中运转的更快。
However, we needed to move to a single technical architecture to reduce development costs and allow us to move more rapidly in the market.
只需要对销售、市场营销和发行进行管理的基础结构。
The only infrastructure you need in place is one to manage sales, marketing, and distribution.
只需要对销售、市场营销和发行进行管理的基础结构。
The only infrastructure you need in place is one to manage sales, marketing, and distribution.
应用推荐