最近，各种为日本人定制的豪华假日游的市场增长了很多。
In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
在发达市场增长的前景乏力——在许多国家移动电话比人还多。
In developed markets the prospects for growth are poor-in many countries there are more mobile phones than people.
移动广告——市场增长很快(关注一下AdMob每天的广告浏览量)。
Mobile ads - the market is growing at a rapid pace (just watch AdMob's AD views ticker box daily).
果汁饮料比碳酸饮料有着更广阔的市场，同时具有更快的市场增长力。
The market for juices is bigger than for fizzy drinks, and is enjoying more sparkling growth.
首先，从2006年到2010年，太阳能商品的全球出口市场增长了将近四倍。
First, the global export market for these solar goods nearly quadrupled from 2006 to 2010.
未来几个月耐克全球范围内的订单增长了7%，新兴市场增长了30%。
Orders for Nike products over the next few months are up by 7% globally, and by 30% in emerging markets.
首先，合成仪器行业缺乏竞争和高昂的维护成本成为遏制市场增长的一个重要因素。
First, a lack of competition within the market and the corresponding high cost of SI systems serve to restrain growth.
富豪葡萄酒的澳大利亚品牌属于市场高端品牌，其要比低端市场增长迅速。
Treasury Wine's Australian labels are at the pricier end of the market, which is growing faster everywhere than the plonk.
但来自供应商最近的报告指出，面向这些客户的销售比过程市场增长更快。
However, recent reports from suppliers have noted that sales to these customers have grown more quickly than process markets.
但是欧洲央行最近一期的《每月公报》显示，欧洲央行密切注视的住房市场增长最快。
But an article in the bank's latest Monthly Bulletin shows that it is the housing market that the ECB is watching most keenly.
本报告也描述了生物燃料产业中最重要的技术革新和评估了他们对长期市场增长的重要性。
The report also describes the most important technological changes within the biofuels industry and assesses their importance for the growth of the market over the long-term.
家庭负债水平仍保持高位，并可能会在一段时间内限制零售和房地产市场增长。
Household debt remains very high and is expected to constrain retail spending and the housing market for some time.
瑞典唱片销量前九个月增长了18%：数字市场增长了80%，实体唱片销售增长了9%。
The 18% rise in Swedish sales over the past nine months reflects an 80% increase in the digital market and a 9% rise in physical format sales.
此外，该报告预测蜡烛行业不会再有明显的市场增长，只会在特种蜡烛市场上有小幅的增长。
In addition, the report forecasts that candles will no longer represent a significant growth market, with only slight growth in specialty candles.
在消费者市场上，笔记本电脑的销售已经超过台式机，而上网本已成为笔记本电脑市场增长最快的一部分。
Notebook sales have overtaken those of desktop PCs in the consumer market and netbooks have become the fastest growing part of the notebook market.
LVMH在印度、印尼、越南都有门店，在蒙古也即将开设门店，因此占据着有利地位，可从新兴市场增长中获利。
LVMH is well-placed to capture this growth, with stores in India, Indonesia, Vietnam and, coming soon, Mongolia.
令人兴奋的是iPhones手机已经售出1620万部，年增长率达到86%，比智能手机市场增长迅速。
Thrilled to have sold 16.2 million iPhones, up 86% year-over-year, grew faster than smartphone market (so should capture some market share).
市场占有率相对较低的手机、智能手机市场增长的速度比水草还要快，这里有巨大的市场潜力，有难以置信的增长空间。
Relatively low share of handset market, smartphone market growing faster than a weed, enormous opportunity here. Incredible momentum in that space.
我们认为，google在2004年的成长轨迹可以看作facebook将来增长率的参考-鉴于在网络广告终端市场增长的相似性。
In our opinion Google's growth trajectory post 2004 could be a proxy for FB future growth rate - given what are similar growth end-markets in Internet advertising.
我们认为，google在2004年的成长轨迹可以看作facebook将来增长率的参考-鉴于在网络广告终端市场增长的相似性。
In our opinion, Google's growth trajectory post 2004 could be a proxy for FB future growth rate - given what are similar growth end-markets in Internet advertising.
所以[font=Helvetica]为什么不冒险投机呢，如果你知道中央银行只会在市场衰退时进行干预，而不是在市场增长的时候。
Why not take risks, if [font=Arial]you know that central banks will intervene only in falling, not rising, markets?
大众—这个公司去年在美国销售了30,000辆柴油机车—也表示，如果没有估计错市场增长需求的话，他们意欲把这一销售额扩大到两倍。
Volkswagen, which sold about 30,000 diesels in America last year, says it could have flogged twice that number if it had anticipated the rise in demand.
以上及其它因素，将推动亚太地区的在线休闲旅游和未集中管理的商务旅游市场增长17%，预计在2009年市场规模将达到357亿美元。
These factors and more will contribute to a 17% gain in the APAC online leisure/unmanaged business travel market, projected to reach US$35.7 billion in 2009.
以上及其它因素，将推动亚太地区的在线休闲旅游和未集中管理的商务旅游市场增长17%，预计在2009年市场规模将达到357亿美元。
These factors and more will contribute to a 17% gain in the APAC online leisure/unmanaged business travel market, projected to reach US$35.7 billion in 2009.
应用推荐