近期个人房贷利率优惠及发放情况备受市场关注。
The preferential interest rates for personal housing loans and its granting are recently drawing close attention of the market.
我们相信他们是听取了市场关注组的意见，但是他们没有看到顾客的习惯。
We believe it was listening to marketing focus groups, but it failed to watch customer behavior.
日本遭遇的灾难仍是市场关注的焦点，今天亚洲时段剧烈波动。
The markets saw major volatility today as the disaster in Japan remained in the center stage.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
凯尔特的老虎在前面咆哮。但是，它对它雄心壮志的银行和资产市场关注的太少了。
The Celtic tiger roared ahead, but it paid too little attention to its gung-ho banks and asset markets.
自从上个月成为自由球员后这位32岁的中场球员一直是转会市场关注的对象。
The 32-year-old midfielder had been expected to make the move ever since becoming a free agent last month.
到目前为止，大的广播公司仍然有能力说服广告客户花更多的钱获得更多的市场关注。
So far, the big broadcast networks have been able to persuade advertisers to spend more for each eyeball they reach.
上市公司关联交易一直是市场关注的热点问题，关联方交易在各国的公司运作中都广泛存在。
Related Party Transactions of the list corporations are a hot issue in the market and very popular for business operations in almost every country.
近年来，随着旅游人数的增多，高校医学旅游作为一种新兴的特色旅游项目逐渐赢得了市场关注。
In recent years, with the number of tourists increasing, the University medical tourism as a new tourism project wins the market's attention.
证券日报消息，近日，央企混改“6 +1”试点浮出水面，国企改革再度成为市场关注的焦点。
SECURITIES DAILY news, recently, the state-owned Key enterprise mixed ownership reform "6 + 1" pilot surfaced, the reform of state-owned enterprises once again become the focus of market attention.
英国央行货币政策委员会在上次会议召开之际应该不知道这点，所以，下个月的会议更引市场关注。
The MPC would not have known this at their last meeting, which makes next month's MPC meeting more interesting from a market perspective.
为了成为市场关注的焦点，经历其他领域所期待的增长水平，金融科技分析必须寻找到一条逃出迷沼的途径。
Fintech analytics must find a way out of their current Quagmire of Confusion in order to become the focus of market attention and to experience the level of growth that other segments are seeing.
美国拥有世界最强势的经济力量，其市场关注重点是美元(或美国经济)相对于世界其他国家的货币(或经济)的强弱。
The U.S. is the world’s biggest economy and the focus of the market is typically on the strength of the USD (or U.S. economy) versus the rest of the world’s currencies.
她自己的作品当中捕捉到自己这样年纪所面临到强烈被艺术市场关注以及同侪之间过早被迫面对利益冲突的群聚疏离问题。
The message in her work reflects her own situation in the art market where she gets pressure from, and seeing artists at her age facing the early profit collide between interpersonal relationships.
近期国有股流通又成为市场关注的焦点，中国股市国有股一股独大的现实让人们不得不担忧国有股流通对市场产生的巨大压力。
Recently, state-owned shares have become the focus in the market. The strength of state-owned shares has made people worry about the pressure made by state-owned shares' circulation towards market.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
这是否意味着威旺迪收购“秦”工作室后，会更加关注中国游戏市场？
Is that to say Vivendi Games will pay much attention on Chinese game market after purchasing Ch'in studio?
对房地产市场的关注是可以理解的，不仅是因为它与其他许多产业密切相关。
The focus on the housing market is understandable, not least because it has direct links with many other industries.
“市场过分关注短期效益，现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意，”他说。
“The markets focus on the short term, and now everyone realizes that’s not always good for the long term, ” he says.
最重要的是，伊什拉克将更加关注新兴市场。
Most important, Mr Ishrak will devote more attention to emerging markets.
广阔的市场和关注产品确保麦当劳没有错过自衰退期以来的任何机会。
Great marketing and focus on product has ensured that McDonald's hasn't missed any opportunities during the recession.
其银行依靠欧洲央行的支持，它也引起了债券市场的关注。
Its Banks are dependent on ECB support, and it too is in the bond markets' sights.
该报告称企业家看待新兴市场应该关注城市而不是国家。
It argues that businessmen should look at emerging markets at the level of cities, not countries.
但是现在，美联储计划撤回这样的支持，这些市场又受关注了。
But now the Federal Reserve has put these markets on notice that it plans to withdraw its support for them.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
密切关注市场的高低点。
密切关注市场的高低点。
应用推荐