燃油附加费反映燃油市场价的变化。
Bunker Adjustment Factor reflects the movement in the marketplace for bunkers.
为何发行价和二级市场价之间存在差距？
Why the mismatch between the offering prices and the market values?
两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。
Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.
长远来看，高市场价是结构上减少需求过程的关键部分。
And over the long term, high market prices are a crucial part of the process of structural demand reduction.
去年蚕茧的市场价很低，许多村民决定今年春季不养蚕了。
Last year, the market price was low, and many villagers chose not to raise silkworms this spring.
他常以低于市场价的租金将房屋出租或是将房屋闲置不管。
He often rented them for well below market value and they were allowed to fall into disrepair.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
大约900万的房主为负资产，抵押贷款远高于这些房子的市场价。
Around 9m homeowners have "negative equity", mortgage debts greater than the market value of their homes.
库存估价的原则是：按成本价或市场价估算，两数中取其小。
The rule for stock valuation is that it should be taken at cost price or market price, whichever is the lower .
其他承包商很快抱怨Meldorek公司的造房要价是市场价的两倍。
Rival contractors soon complained that Meldorek was charging twice the market rate for homebuilding.
或者他们可以以低于月饼市场价的折扣价将月饼卷转让给别人。
Or they can sell them to others at a discount to the mooncakes' market price.
据《三湘都市报》报道，该农民声称他的猪肉是市场价的三倍。
The farmer claims their pork goes for three times the market price, Sanxiang City Expressreported.
净石油现价是Correa先生预期达到的欧洲碳排放信用额市场价的四倍多。
The oil’s net present value is over four times greater than the market price of the European carbon credits Mr Correa hoped to obtain.
它，转而，将燃料以普遍接受的市场价卖给公用公司，这一安排一度激怒俄罗斯人。
It, in turn, sells the fuel to utilities at prevailing market prices, an arrangement that at times has angered the Russians.
这些月饼是按市场价格征税的，而市场价中已经包含了17%的增值税。
The mooncakes are taxed according to their market prices, which already includes a value-added tax of 17 percent.
在考虑市场价时，要刨除商誉价值和承租人对房屋进行的固定设施添置和装修。
Excludes the value of the goodwill and Lessee's fixtures and fittings from market review consideration.
你得知道你同类工作的市场价，还有一大堆理由说明为什么你的表现应该得到加薪。
You should know the value of your type of work in the marketplace, and a quantifiable list of reasons why your accomplishments deserve a salary increase.
有些像Zoho这样的公司能够承担的起市场价的薪资水平，但他们却也明显的优先考虑年轻员工。
Companies like Zoho can afford to pay market salaries, but can't find the experienced workers they need.
他以市场价一半的价格出售流行的羊毛帽子，而且把住房抵押出去用于接下来的商业扩张。
Selling popular wool hats at half their market price, he mortgaged their house for future business expansion.
然而，一旦从全球价格这一基准来看，印度米商便会对以低于国际市场价销售自己存货的做法大加反对。
But because the global price remains a benchmark, Indian rice traders are resistant to selling their stocks for much less than they would get on the international market.
有人建议每年按照市场价计算比特币资产价值，这对于美国国税局而言将是一笔不错的买卖。
Some suggest marking Bitcoin to market each year, which would be a good deal for the IRS.
通常专业的翻译收费为一个单词20美分到40美分不等，按市场价，翻译这篇博文可能需要500美元。
Professional translators routinely charge between $0.20 and $0.40 per word - translating this blogposts into one other language would cost over $500 at market rates.
中国是世界上最大的鸡蛋生产国，但目前尚不清楚鸡蛋期价飙升是否会对实际市场价产生影响。
China is the world's biggest producer of eggs, but it is not clear whether the investment surge in eggs will have an impact on real-world prices.
如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。
If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.
如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。
If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.
应用推荐