295号州际公路是一条20英里长、绕过了杰克逊维尔的繁华市区的环路。
Interstate 295 is a 20-mile beltway that bypasses Jacksonville's busy downtown area.
由于全年都有数据覆盖，整个学校甚至是整个市区的教育信息你都能了如指掌。
With data coverage throughout the year, you can keep track of educational information throughout the school and even the entire city.
这家连锁店在华盛顿市区的所有分店都不会关闭。
None of the chain's stores in the Washington metropolitan area are to be closed.
收益的通常是居住于近郊而非市区的民众；
that it is benefiting people who, often enough, live not in the city but the suburbs;
渡轮停运，通向市区的主要公路——M5隧道关闭了。
Ferries were suspended and the M5 tunnel, a major road into the city, was closed.
如果你在市区的校园里上学则更是如此，房租就能花掉一大笔钱。
This is especially true if you go to school on an urban campus, where rent can cost a lot of money.
前往市区的道路的宽度达八车道，尽管当前并没有太多交通量。
The road into town is eight lanes wide, even though at the moment there's not much traffic.
如果你哪天想将你办公室墙纸换成一张市区的地图，这就是你的机会啦。
If you've ever wanted to wallpaper your office with a map of the downtown, now's your chance.
不幸的是他们身处马萨诸塞州，不能马上驱车到市区的另一端进行查看。
Unfortunately they were located in Massachusetts, so they couldn’t just drive to the other side of town to take a look.
我们在读书上拥有共同的喜好，从此以后，只要我们有空，就会一起去市区的书店。
We’ve found our similarity｜in reading books, and from then on, we should go to the bookstores in our city｜whenever we were free.
沈阳市的东西主干道也将得到改善，该项目还将在横穿市区的铁路上设立更多的道口。
The principal east-west corridors in Shenyang will also be improved, and the project will create additional crossings of the railway lines which divide the city.
科学家们早就知道，鸟类在不同的环境下的鸣叫是不同的，而市区的鸟是以更高的音调鸣叫。
Scientists have long known that bird songs vary in different settings and that urban songbirds in particular sing at a higher pitch.
上世纪六十年代末，斯图加特的城市规划者试图通过增加一条街道来缓解闹市区的交通拥堵问题。
In the late 1960s the city planners of Stuttgart tried to ease downtown traffic by adding a street.
目前，上海市的未婚人口占15岁以上总人口的21.4%，而市区的这一比例则达到了24.3%。
The city's unmarried now constitute 21.4 percent of the total population over the age of 15, with the percentage growing to 24.3 in the downtown area.
他希望演唱会推广者能为他找一处远离市区的16英亩的房子，这样孩子们就可以过田园般的生活。
He wanted promoters to find him a 16-acre estate far from the city so the kids would have a pastoral setting.
一个广州当地居民说：“市区的一个陵墓大概要花10万元，这还不包括像维修费或墓碑之类的额外费用。”
Local Resident, Guangzhou, said, "a tomb in the city costs about 100 thousand yuan, and it doesn't include additional fees like maintenance or the tombstones."
几年前，她又中了一次风。之后她提出回到霍普镇，住进闹市区的老年疗养院，以前那是朱莉亚·切斯特医院。
A few years earlier, after she had had a second stroke, she asked to go home to Hope to live in the nursing home downtown in what was the old Julia Chester Hospital.
在过去一年，市区的就业上升了约8.4万，占美国就业增长的6%——而该地区人口仅占全国的2%。
Employment in the metro area has risen by about 84,000 over the past year-roughly 6% of America's job growth, in a region with just 2% of its population.
乡村道路上的驾驶员比市区的驾驶员更容易感到放松、困倦，并且更容易在开车时吃东西或打电话从而导致分心。
Rural drivers also tend to feel more relaxed and sleepy than urban drivers, and are more likely to engage in behaviors such as eating or talking on a cell phone that distract them from the roadway.
因最需要医生和护士的州缺乏培训学校并且居住在市区的医疗专业人士不愿意前往农村地区工作，因而医生和护士的可用性受到限制。
The availability of doctors and nurses is limited by a lack of training colleges in states with the greatest need as well as the reluctance of professionals from urban areas to work in rural areas.
Kellerman和Hale在芝加哥市区的一座高层酒店里等候他们的下一个指令，这时Kellerman接听了一个手机来电。
Kellerman answers his cell phone inside a downtown Chicago high-rise hotel where he and Hale await their next assignment.
虽然震中位于吉普斯兰北部的Korumbarra地区，但这波地震足以使建筑物摇晃，而墨尔本市区的某些居民也从躺椅上跌落。
The epicentre hit just north of Korumburra in South Gippsland, but the earthquake was powerful enough to shake buildings and cause some residents to fall off their couches in metropolitan Melbourne.
这些早年的混合动力车至今仍有16辆服务于意大利的热那亚。在热那亚，途经城市市区的建筑瑰宝时，司机就会把柴油动力转换成电力动力。
Sixteen of these early hybrids still service Genoa, Italy, where drivers switch from diesel to electric power when passing the city's downtown architectural treasures.
德克·萨斯交通研究院的一项研究表明，2007年美国大城市区的驾驶员一年要在堵车上平均花费36个小时，而1982年只有14小时。
A study by the Texas Transportation Institute found that in 2007, metropolitan-area drivers in the US spent an average of 36 hours stuck in traffic-up from 14 hours in 1982.
德克·萨斯交通研究院的一项研究表明，2007年美国大城市区的驾驶员一年要在堵车上平均花费36个小时，而1982年只有14小时。
A study by the Texas Transportation Institute found that in 2007, metropolitan-area drivers in the US spent an average of 36 hours stuck in traffic-up from 14 hours in 1982.
应用推荐