295号州际公路是一条20英里长、绕过了杰克逊维尔的繁华市区的环路。
Interstate 295 is a 20-mile beltway that bypasses Jacksonville's busy downtown area.
由于全年都有数据覆盖，整个学校甚至是整个市区的教育信息你都能了如指掌。
With data coverage throughout the year, you can keep track of educational information throughout the school and even the entire city.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
这家连锁店在华盛顿市区的所有分店都不会关闭。
None of the chain's stores in the Washington metropolitan area are to be closed.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
成都市区的写字楼办公人员再次冲向街头。
Office workers in downtown Chengdu took the streets again after the quake.
通过市区的运河一潭死水、臭气熏天。
The canal that goes through the centre is stinking and stagnant.
收益的通常是居住于近郊而非市区的民众；
that it is benefiting people who, often enough, live not in the city but the suburbs;
我渴望能扑捉到新的灵感，所以才会坐在这市区的公园里。
I was desperate for fresh ideas. That is why I'm sitting here in this downtown park.
渡轮停运，通向市区的主要公路——M5隧道关闭了。
Ferries were suspended and the M5 tunnel, a major road into the city, was closed.
如果你在市区的校园里上学则更是如此，房租就能花掉一大笔钱。
This is especially true if you go to school on an urban campus, where rent can cost a lot of money.
星期日早晨西雅图仍有几千黑人从郊区开车到市区的教堂，聚在一起。
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings. They drive in from the suburbs to downtown churches.
一万多个人站满了市区的街道，还有许多人则从办公室窗户里探出头来。
Over ten thousand people filled the downtown streets, with many more leaning out of their office Windows.
如果你哪天想将你办公室墙纸换成一张市区的地图，这就是你的机会啦。
If you've ever wanted to wallpaper your office with a map of the downtown, now's your chance.
前往市区的道路的宽度达八车道，尽管当前并没有太多交通量。
The road into town is eight lanes wide, even though at the moment there's not much traffic.
八月第三周报告的第二起病例为恩泽雷科雷市区的另一名24岁男性。
The second case was reported in the third week of August in the Urbain Commune of N'zérékoré in another 24 year old male.
不幸的是他们身处马萨诸塞州，不能马上驱车到市区的另一端进行查看。
Unfortunately they were located in Massachusetts, so they couldn’t just drive to the other side of town to take a look.
我们在读书上拥有共同的喜好，从此以后，只要我们有空，就会一起去市区的书店。
We’ve found our similarity｜in reading books, and from then on, we should go to the bookstores in our city｜whenever we were free.
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner.
最大的SUV的重量是小型车的5倍以上，而且几乎跟市区的巴士一样长。
The largest SUVs weigh more than five times as much as a compact car, and are nearly half as long as a city bus.
官方消息称，两只误入城市区的野象来自附近森林，它们所到之处，居民纷纷夺路而逃。
Officials say the animals walked into the city from a nearby forest, leaving residents running for their lives.
科学家们早就知道，鸟类在不同的环境下的鸣叫是不同的，而市区的鸟是以更高的音调鸣叫。
Scientists have long known that bird songs vary in different settings and that urban songbirds in particular sing at a higher pitch.
沈阳市的东西主干道也将得到改善，该项目还将在横穿市区的铁路上设立更多的道口。
The principal east-west corridors in Shenyang will also be improved, and the project will create additional crossings of the railway lines which divide the city.
哈瓦多市区的一栋被称为”solar“的旧房子,他已经被分配给了几个家庭共用。
An old house that has been subdivided and is in use by several families, known as a "solar, " in Old Havana, July 26, 2011. (The New York Times)
在加利福尼亚州南部，欧文市(Irvine)市区的东部，正在建造一副田园般的风景。
JUST east of downtown Irvine, in southern California, a bucolic landscape is under construction.
在加利福尼亚州南部，欧文市(Irvine)市区的东部，正在建造一副田园般的风景。
JUST east of downtown Irvine, in southern California, a bucolic landscape is under construction.
应用推荐