犯罪和毒品充斥着市中心区。
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
警方禁止在市中心区停车。
可以看到，很多年轻男子在市中心区徘徊。
Many small groups of male youths could be seen wandering around the centre.
伦敦市中心区的每条街道拥塞公车和汽车。
Buses and cars congested every street in the center of London.
同时，计划在城市中心区开通轻轨，直通景区。
At the same time, the city plans to open the central area of light rail, through scenic areas.
但随着越来越多的人搬迁到了市中心区，人们开始坐进汽车里。
But as people moved more towards urban centers, people started to get into cars.
我一下班就赶到市中心区的报馆，打电话给贝蒂姨。
Then i raced down town to the newspaper and called Aunt Batty .
论文最后研究了杭州市中心区公共停车设施规划方法。
Finally, the thesis studied hangzhou city heartland's development and evovement form.
居住郊区化是城市人口从市中心区迁向郊区居住的过程。
The living suburbanization is urban population moved from downtown to outskirt.
他们原打算到市中心区去购物，但因听说交通拥护而作罢。
They had intended to go shopping in the downtown district, but were put off by reports of traffic jams.
你已选择，或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。
You have chosen, or been chosen, to relocate to one of our finest remaining urban centers.
它位于长江、嘉陵江汇合处，市中心区三面环江，形如半岛，依山建城，有?
Located at the juncture of the Yangtze and Jialing rivers, its city proper is surrounded by these rivers on three sides and stands on a mountain, like a peninsula.
我国多数城市中心区特别是旧城区普遍存在绿化指标偏低的问题。
Low afforestation index has become a general problem in many cities of China, especially in the old city proper.
大连市机车厂地块位于大连市城市中心区，搬迁后用地作为城市居住用地。
Dalian locomotive manufacturing works was in the central area, the land where the factory was before will be used as city residential land.
在城市中心区狭窄路段采用逆向构筑地铁车站结构的工艺设计和施工方法。
Owing to the narrow street in downtown area, inverted construction is usually adopted as the technical design and construction method of subway station.
经济和人口日益集中的东亚城市中心区处于极端天气、海平面上升和其他灾害的威胁之下。
East Asia's urban centers, increasingly where output and population are concentrated, are under threat of extreme weather, rising sea levels and other hazards.
位于费城市中心区的独立国家公园被称为“美国最具历史意义的一平方英里”。
The Independence National Historic Park is located right at the heart of downtown Philadelphia.
双胞胎酒店正好坐落在查尔斯顿市中心区的中心，历史悠久的半岛上下区之间。
The Dewberry Hotel is perfectly situated in the center of Charleston's downtown district, between the Upper and Lower Districts of the Historic Peninsula.
我们也需要采取行动来降低在闹市中心区钝器的可用性以阻止类似暴力行为的发生。
We also need to take action to reduce the availability of blunt objects coming to hand in licensed premises and city center streets.
在分析城市中心区交通问题的基础上，提出了小汽车在城市中心区外换乘的必要性。
On the basis of analyzing the traffic problem in the city center, put forward the necessity of implementing Park-and-ride.
基地位于城市中心区的濉河和汴河两河交叉口的半岛，具有特殊的美学与场所意义。
The site locates at peninsula of crossing of Suihe River and Bianhe River in the city center, has special esthetics and place meaning.
现在，它们横扫曼哈顿，华盛顿广场公园、市中心区和哥伦比亚大学都有它们的身影。
Now, they are sweeping across Manhattan, with sightings near Washington Square Park, Midtown and Columbia University.
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
抗震纪念碑广场位于市中心区文化路和新华道交叉口西南角，是在地震10周年建成的。
Seismic zone located in the center of Monument Square Road and Xinhua Road culture southwest intersection is built in the 10th anniversary of the earthquake.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
应用推荐