他发现乔·哈帕和哈克·费恩在巷子里吃偷来的甜瓜。
He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.
没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。
Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
蒙德都巷子的小街垒很容易跨过去。
他们走过好几条街道巷子，来到一个宾馆前。
They walked through several streets and alleys, until they arrived to a hotel.
走在泰国的小巷子里就像走迷宫一样。
路边没有人行道，狭窄的巷子里住家和店铺挤在一起。
There are no pavements. Homes and shops abut the narrow alleyways.
我心里发狂，就往通向巷子的篱笆门那里走去，一路上脏兮兮的。
Mad, I marched my way through the dirt all the way to the fence gate that led to the alley.
五个指定的人从蒙德都巷子走出了街垒，他们非常象国民自卫军。
The five chosen men left the barricade by way of Mondetour lane; they bore a perfect resemblance to members of the National Guard.
但是，刘的妻子辩解说，他们居住的房子在一个长而隐蔽的巷子里。
In her defense, though, the apartment they live in is off a long and somewhat secluded alley.
最后阶段，我的拍摄集中在私人家庭院落场景，以及老街区的巷子。
The final phase will focus on intimate domestic scenes inside the homes, courtyards and alleys of these old workers' quarters.
幸存者们痛苦地在潮湿的巷子里翻滚，皮肤从他们的脸上和手上剥落。
Survivors writhed in pain in damp alleys, the skin peeling from their faces and hands.
厨师在巷子里靠墙坐着，沿着自己的肋骨一颗颗的扣着教授衬衣的扣子。
In the alley, the chef sat against a wall and buttoned the professor's shirt over his own ribs.
或许就是我的布茨的毛，当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么？
It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
但那悲鸣声一直在巷子里，在他的脑海里回响，那声音听起来有种像是人的感觉。
But the cry was echoing round the alley, echoing inside his head, there was something about it that sounded almost human.
买好后，你可以带着料子去找“巷子里的胖子”，他会帮你做成衬衫的。
Then you can take it to Fatty in the alley, and he can make the shirt for you.
事实上，即使成年以后，我也愿意在巷子里走走，而不会选择和女孩去参加茶话会。
The truth is, even as a grown woman I tend to want to run in the alley rather than play tea party with the girls.
昨天上午，我在伦敦一处高档的地方约见客户，看到一个年轻的女子睡在小巷子里。
Yesterday morning I was in a very upmarket part of London for a client meeting and I saw a young woman sleeping in an alleyway.
在他的第一个家外面的巷子里用竹棍比剑或者踢足球是Obama最喜欢的娱乐活动。
Sword fights with bamboo sticks and football were favourite pastimes in the lanes outside Obama's first home.
在我记忆中，这是我第一次心情愉快地走进巷子，并且兴高采烈地打开了后门。
For the first time in my memory, I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement.
他甚至还穿着教授的衬衣，还像那天在巷子里穿上时一样松垮的罩在他忍饥挨饿的肋骨上。
He is even wearing the professor's shirt, as loose again over his hungry ribs as it was the day he slipped it on in the alley.
孩子们大多进城上学，巷子里异常安静，走在巷子里，仅能听到偶尔的狗吠声。
Most migrant children go to school, alley unusual quiet, walking in the alley, only to hear the occasional dog barking.
孩子们大多进城上学，巷子里异常安静，走在巷子里，仅能听到偶尔的狗吠声。
Most migrant children go to school, alley unusual quiet, walking in the alley, only to hear the occasional dog barking.
应用推荐