这个国家的交战三方已达成停火协议。
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
已达成和解。
现在就主要方面我们已达成共识。
So we've reached a mutual understanding on all the major points .
保持已达成一致的标准，并务必强制执行这些标准。
Keep the standards that have been agreed upon, and see to it that they're enforced.
对于民法性质的界定，学界已达成共识。
Legal circles have been reached common understanding about defining the civil law character.
踩的牛市是在商品投资者已达成新的想法。
The stampeding bull market in commodities has investors reaching for new ideas.
谈判者已达成停火协议。
我明白你的心情。所有的会员都已达成共识。
I can relate to your feelings. All of the members reached an accord.
对于该法的修改，美国国内已达成了初步的共识。
There is an emerging consensus in America that the law needs to change.
我们已达成和解。
欧元区财长就增加主要援助基金的规模已达成一致。
Finance ministers from the euro zone agreed to boost the size of their main bail-out fund.
公报会强调已达成的共识，但真正重要的问题还是没有得到解决。
It will tout agreements reached even though the really important issues will remain unresolved.
这是否会影响你们商业产品的销售，并且这一举动的目标是否已达成？
Did it affect the sales of the commercial offering and were the goals you had with this move achieved?
而在散会之际，大家对部分有争议的预算数额已达成共识。
Back home, some of the disputed sums might have been approved on the nod.
根据已达成的重要共识，无论是口头承诺还是采取行动，六方均应同时向前迈进。
In accordance with existing consensuses, any oral commitment or action should be made by the six parties simultaneously.
他是在当前已达成共识的全球变暖问题上持反对立场且抱有严肃观点的极少数派。
He is one of the few remaining serious people who argue against the current consensus on global warming.
美国联合航空公司与大陆航空公司已达成并购协议，组建世界上最大的航空公司。
US-based United Airlines and Continental Airlines have agreed a deal to merge, creating the world's biggest carrier.
美国联合航空公司与大陆航空公司已达成并购协议，组建世界上最大的航空公司。
US-based United Airlines and Continental Airlines have a GREed a deal to merge, creating the world's biggest carrier.
简而言之，集成用例管理有助于确保你正在实现已达成一致的功能，并且该功能将会被完整地测试。
In short, Integrated Use Case Management helps ensure that you are implementing the functionality that was agreed upon, and that this functionality will be fully tested.
中国、日本、印度和韩国的客户已达成了销售协议，将买下高更项目液化天然气年产量中的一大半。
Sales contracts for more than half of Gorgon's annual output of LNG have already been agreed with Chinese, Japanese, Indian and South Korean customers.
9月9日，伊扎克.拉宾打电话给我说，以色列和巴勒斯坦解放组织已达成了一个和平协议。
On September 9, Yitzhak Rabin called to tell me that Israel and the PLO had reached a peace agreement.
由于一方违约而给另一方造成损失，就另一方所遭受的损失的合理估计，各方已达成一致。
It is agreed that the parties have considered what would be a reasonable estimate of the damages each would suffer if the other were to breach this agreement.
该发言人在声明中称：“双方代表今日证实，麦当娜与盖•里奇已达成离婚协议，结束七年半的婚姻。”
"Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage, their representatives confirmed today," a spokeswoman said in a statement.
今年我和丈夫本已达成一致不给对方准备礼物了，因为我们新买了一个相当昂贵的家居用品。
My husband and I had agreed not to get each other presents this year, having just purchased a rather expensive household item.
五角大楼新闻秘书杰夫莫瑞尔表示，（美伊）两国谈判已达成初步协定，高层官员仍在对内容进行评估。
Pentagon Press Secretary Geoff Morrell says negotiators have reached a draft accord, which senior officials in both countries are now evaluating.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
应用推荐