注意：此程序已经过测试的N97的。
这些已经过测试并按照欧洲标准获得批准。
These have been tested and approved according to European standards.
计算距离最小生成树完整的源代码，已经过测试。
Calculates the distance in minimal spanning trees complete source code, has been tested.
中药品种是一种非处方药，并已经过测试的时间是安全的大多数人。
The herbal variety is a non-prescription medication and has been tested for years to be safe for most people.
机场已配置为蓝本，并使用不同的交通方案，各种方案已经过测试。
The airport configuration has been modeled and various scenarios have been tested using different traffic scenarios.
事实已经过测试，年龄，还有数千伟大的人民，都建立很好的例子给我们。
The truth has been tested for ages, and thousands of great people have set good examples for us.
串口和定时器的中断的子程序，对初学的朋友可能比较有用，已经过测试OK ！
Serial port and interrupt subroutine, the friends may be more useful for beginners, has been tested OK!
在接收端的计算机将需要有一个高品质的显示屏幕，用于临床目的，已经过测试，清除。
The computer at the receiving end will need to have a high-quality display screen that has been tested and cleared for clinical purposes.
尽管在那之前已经过测试并通话成功，但是库珀将一名记者叫到大街上示范手机真是天才的营销手段。
Although the device had already been tested and made successful calls, Mr Cooper's decision to take it-and a journalist-onto the street to make a demonstration call was a stroke of marketing genius.
灯已经装好了，但还没有经过测试。
在过去的几十年里，这种测试已经过时了，许多社区确实已经禁止了它。
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
经过一段时间的太空测试，这颗新卫星已经开始与其他北斗卫星一起工作。
After a period of tests in space, this new satellite has started to work with other Beidou satellites together.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
RPC是由各种通信模型经过多年测试得到的结果——这是已经在产品环境中测试过的可靠且真实的技术。
RPC is the result of years of testing with various communication models — this is just tried and true technology that has been tested in production environments.
两例新的H5N1型禽流感病例已经过血清学测试得到证实，进而提供之前报告的白沙瓦地区一组家庭成员最终的H5N1感染检测结果。
Two additional H5N1 cases were confirmed by serological testing, thus providing final H5N1 infection test results on a previously reported family cluster in Peshawar.
注意：按照技术转移条款，以下简单易用的逐步说明已经在一个合作伙伴的站点上经过了测试。
Note: The following easy-to-follow step-by-step instructions were tested at a partner’s site during a skill transfer engagement.
为了良好的支持和可维护性，ROSE编译器用Python编写（与可用的C 编译器gzip 一道，附带标准 Python库的 Python语言版本 2.x —— 2.1 和 2.2已经经过了测试）。
The ROSE builder is written in Python for good support and maintainability (Python language version 2.x with standard Python libraries -- 2.1 and 2.2 have been tested, plus working C compiler, gzip).
这项技术已经显示出应用于人体组织的前景，虽然它还需要经过正式的测试。
The technique has also been shown to work in human tissue, though it has yet to enter formal trials.
任何使用旧测试和模拟的人员都在根据一个现在已经过时的协议进行开发，因此各个团队需要根据新测试和模拟进行同步。
Anyone using the old tests and mocks are developing to an agreement that is now out-of-date, so the teams must resynchronize around the new tests and mocks.
经过十多年的工作，他们已经创建了差不多数千个自动测试。
Over more than a decade of work, they had created literally thousands of automated tests.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
是否有已经经过调查和测试的治疗法案？
Are there any remedies that have actually been researched and tested?
多重感受装置已经研制出来并在经过神经移植的截肢患者身上测试，转换接触、压力、震动、剪切力和温度的感觉。
Multisensory devices have already been developed and tested on reinnervated amputees, relaying sensations of contact, pressure, vibration, shear force and temperature.
本文中所描述的解决方案已经经过了测试，并且经过证实可以在我们的测试环境中正常使用。
The solution described in this article has been tested and has been proven to be working in our test environments.
许多组织已经开发出为实现已知任务的、经过了彻底测试的几组sql语句。
Many organizations have already developed well-tested sets of SQL statements for achieving known tasks.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性，并且减少了风险，因为架构和技术问题已经解决了。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
本文中描述的配置已经过以下产品测试。
The configuration described in this article has been tested with the following products.
本文中描述的配置已经过以下产品测试。
The configuration described in this article has been tested with the following products.
应用推荐