自20世纪70年代中期以来，澳大利亚岩石艺术组织已经形成了相当稳定的局面。
Since the mid-1970s, a reasonably stable picture has formed the organization of Australian rock art.
这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
于秀英副教授的研究成果在20世纪法国语言学流派方面已经形成特色。
Associate professor yu xiuying's research achievements have formed a feature in the 20th century parleyvoo.
转门、轿式、轿式、槽式都是当时已经形成的步骤。
Entrechat, coupe, cabriole, chasse were steps codified by then.
为什么？，因为我们已经形成了历史意识。
十几座拉美城市的市民监督社团已经形成一个区域网。
Citizens' monitoring groups in a dozen Latin American cities have formed a regional network.
政客们已经形成了赞成给予和接受的坚固支持网络。
Politicians have built tight support networks with favours given and received.
我们看到，网上购物与实体店铺已经形成竞争之势。
Already we've seen Internet shopping become a competitor to bricks-and-mortar stores.
我们已经形成了思考和说话加主语的习惯，一个自我。
We’ve become accustomed to the habit of thinking and speaking in terms of a subject, a self.
最近几年女宾礼服在外观和款式方面的竞争已经形成了一些趋势。
The struggling economy these last few years Celebrity Dresses has shaped the trends in the look and style of a bridesmaid dress.
这种嘶嘶声已经形成了一种文化，紧紧的绑在我们身上。
All that sizzle is a cultural artifact and a tie that binds us.
在之后的几年里，夫妻二人已经形成了处理各种问题的方法。
During the later years, the couple have developed strategies to deal with problems they arise.
椭圆星系被认为是在几亿年前就已经形成了它们的所有行星。
"Elliptical galaxies were thought to have made all of their stars billions of years ago," said astronomer Mark Crockett of the University of Oxford, leader of the Hubble observations, in a release.
地毯制造厂已经形成了“地毯美国修复工作”，其中包括地毯租赁倡议。
Carpet manufacturers have formed the carpet America Recovery Effort, which includes a carpet leasing initiative.
研究小组表明一种相关的趋同现象可能已经形成吸血蝙蝠的热感应能力。
A related convergence, the study team suggests, may have led to the heat-sensing capabilities of vampire bats.
中国西部地区拥有各类口岸100多个，已经形成边境地区综合口岸体系。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
石油的上升趋势绝对已经形成，铜、银和铂等大宗商品也是如此。
An upward trend is definitely in place for oil, and also for copper, silver and platinum, among others.
八年陈的酒已经形成了复杂的香气，但仍然带着浓郁的水果芳香。
At eight years old it's also starting to develop complicated aromas, but still with masses of rich red fruits.
他们担心房地产泡沫是否已经形成。“你认为现在住房是不是供大于求了？”
They worry about whether a real estate bubble has formed. ("Do you think we've overbuilt?
这家Google旗下的公司现在已经形成了一套处理类似问题的合理程序。
The company, owned by Google, now has a process in place to deal with such questions.
植物已经形成一种复杂的化学与结构属性，因此要将其打断并非易事。
Plants have evolved chemical and structural properties that make it difficult to them break down.
当你开始认为自己所观察到的就一定是事实时，你就已经形成了一个狭隘的信念。
When you start to say that the thing you observed must be truth, you form a limited belief.
虽然某些方面已经形成标准，但浏览器如何处理不同的方面仍然存在很大的分歧。
Some things have become standard, but a significant divergence in how browsers handle various aspects still exists.
这是因为随着流泪的进化，我们已经形成了非常复杂的解释流泪的能力。
And that's because along with the tears, we've evolved a very sophisticated ability to interpret them.
一种不顾相关公司的长期利益而只管在最短时间内攫取最大回报的文化已经形成。
A culture has evolved where maximum returns are sought in the shortest timeframes possible, irrespective of whether this is against the long-term interest of the companies involved.
“孩子们已经形成了对相信别人告诉他们的话的习惯，”Jaswal说。
"Children have developed a specific bias to believe what they're told," says Jaswal.
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
你或许已经发现，即使你拥有了新工作，人们对于你已经形成了某些感觉和看法。
You may have found that even with new assignments people already have feelings and ideas about you.
他们之前已经形成了睡眠者的细胞，只要等到信号，就会即刻进行大规模的招募。
They've formed sleeper cells, just waiting for the signal to instigate a mass-recruitment at a moment's notice.
令他吃惊的是，他发现蜡烛里的碳已经形成了纯碳的四种形态，包括：钻石、石墨和铅笔芯。
To his surprise, he discovered that the carbon in the candle wax had formed all four types of pure carbon, including diamonds and graphite, or pencil lead.
应用推荐