核武器已经使国际关系发生了变革。
Nuclear weapons have wrought a revolution in international relations.
印度已经使卢比贬值约11%。
旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。
刀耕火种的传统耕作方式已经使土壤枯竭了。
Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.
大范围的抗议已经使总统处于巨大的压力之下。
Widespread protests have placed the president under serious pressure.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
德国环保运动的力量已经使该国成了循环利用更多废料运动中的领先者。
The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.
显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor.
随着时间的推移，这种方法已经使吸烟人数有所下降——自20世纪70年代以来，吸烟人数几乎减少了一半。
This approach has led over time to a fall in smoking with numbers having roughly halved since the 1970s.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
你已经使对手感到恐惧了。
我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
新冠病毒已经使人们停工几个月了。
COVID-19 has stopped people from working for several months.
到目前为止，他研制的杂交水稻已经使全世界数百万人摆脱了饥饿。
So far, the hybrid rice he developed has pulled millions of people out of hunger all over the world.
技术已经使生活变得更加容易和舒适，而它同时也给我们带来了一些坏处。
Technology has already made life become easier and more comfortable, and at the same time it brings us some disadvantages.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
这已经使软件在整个经济中增殖。
This has enabled the proliferation of software throughout the economy.
失业率上升可能已经使技能逐渐丧失。
对未来短缺的担忧已经使稀土价格暴涨。
动力短缺已经使多个国家的采矿和熔炼中断。
Power shortages have disrupted mining and smelting in several countries.
与此同时，经济衰退可能已经使不平等趋势恶化。
The recession, meanwhile, may have exacerbated trends in inequality.
风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。
Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.
动态语言的能力，灵活性，优雅已经使它们十分流行。
The power, flexibility, and elegance of dynamically typed languages have made them very popular again.
实际上，他已经使陪审团信服疑犯是无辜的。
In fact, he had convinced the jury of the suspects innocence.
这么多年过去了，埃克森公司已经使泄漏的影响减少许多。
For many years Exxon has minimized the effects of the spill.
不过，一些关键变化已经使整体的稳定性和质量得到了提高。
However, several key changes have improved overall stability as well as quality.
尽管海洋升温比陆地更缓慢，但较高的温度已经使海洋膨胀。
Though the oceans heat up more slowly than the land, higher temperatures are already causing them to expand.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
应用推荐