她更新构建说明，以记录代码流中的该错误已修复。
She updates the build notes to record that the bug is fixed in the code stream.
应该在工作簿浏览器中看到已修复的文档。
You should now see the recovered file in the workbook viewer.
已修复了山洞的低视野距离显示故障（二次断层）。
Visual Glitches ("pop-in") on caves with low view distances is fixed.
在MP中的一个关于打断及圆弧移动的问题已修复。
A problem in MP has been fixed with the breaking of arcs and arc moves.
兰兹表示，丰田在美国的1500家经销商迄今已修复了近100万辆召回的汽车。
Mr Lentz disclosed that Toyota's 1,500 US dealers have so far repaired close to 1m recalled vehicles.
兰兹表示，丰田在美国的1500家经销商迄今已修复了近100万辆召回的汽车。
Mr Lentz disclosed that Toyota's 1, 500 US dealers have so far repaired close to 1m recalled vehicles.
在开发人员公布已修复缺陷的程序之前，他会把缺陷状态置为“测试”。
Test: Once the developer fixes the bug, he has to assign the bug to the testing team for next round of testing.
WebSpherePortal的后续版本和修复程序包已修复了其中的一些问题。
Subsequent releases and fix packs of WebSphere Portal have fixed some of the issues.
在服务器中进行单人游戏时无法解锁关键商人的极端情况已修复，反之亦然。
Fixes an edge case where doing the quest on a server would make you unable to unlock the key trader in single player, and vice versa.
社区已修复超过400个问题，添加超过50个增强特性，pdt比以前更加稳定。
With over 400 issues fixed and over 50 enhancements contributed by the community, PDT is more stable than ever.
当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。
Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.
在这种情况下，余下备用叶片的两次之一可以替换出现故障的刀片，虽然它已修复或更换。
In this case, one of the two remaining spare blades can replace the failed blade while it's either repaired or replaced.
演示版没有保存已修复文档的命令，但是所有的版本允许再次开始来修复所需要的多个文档。
Also available is a demo version that does not enable you to save the file, but all versions of the program enable you to start again and recover as many files as you want.
txt和aparlist . html文件中包含有该修复包已修复的一个apar列表，也称产品缺陷。
The apar list, contained in the aparlist.txt and aparlist.html files, contains a list of APARs, or known product defects, that are fixed in the FixPak.
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
状态： 提交缺陷报告到任何缺陷跟踪管理系统的时候，缺陷状态的默认值为“新建”，之后会经过各种不同阶段，如“已修复”、“已确认”、“重新打开”、“不修复”等等。
Status: When you are logging the bug in any bug tracking system then by default the bug status is 'New'. Later on bug goes through various stages like Fixed, Verified, Reopen, Won't Fix etc.
修复：这种类型建议表示重要的统计数据已丢失，或是统计数据之间有冲突。
Repair: Recommendations of this type indicate that important statistics are missing, or that conflicts exist among the statistics.
随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。
As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.
当然，我之所以从事这个职业，部分原因是因为人们无法修复已构建的内容。
Of course, part of the reason I have a job is because people can't fix what they have built.
有人说，索马里的极好的渔业捕捞生态系统已遭破坏，且无法修复了，其结果是蒙受永久丧失鱼类和海洋资源之痛。
By some accounts, Somalia's rare corral ecosystem has been damaged beyond repair, thus risking the loss of fish and Marine resources for good.
IBM定期发布建议更新，以修复产品中已发现的错误。
IBM regularly releases recommended updates that fix known bugs in our products.
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user's handset.
甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。
Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves.
GuillaumelaForge让我担当项目领导，因此我能够更新该plugin的官方版本，将已积累了一段时间的问题修复包含在内。
Guillaume la Forge made me the project lead so that I could update the official release of the plugin to include fixes for issues that have been in the pipeline for some time.
本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。
So far this month, more than $75bn has been raised, more than two-thirds of this by financial institutions trying to repair their balance sheets in the wake of the economic crisis.
毕竟，当对内容进行更正后，即使静态的web页面也会发生变化(比如，修复已发表文章中的输入错误)。
After all, even a static Web page might change when the content is corrected (say, the typos are fixed in a published article).
如果修复一个已查明的冷却部分的问题需要一个月，那么每个修复周期将推迟整个工期三个月。
If it took, say, a month to fix any problems identified as a section cooled, each cycle would postpone the start date by three months.
如果修复一个已查明的冷却部分的问题需要一个月，那么每个修复周期将推迟整个工期三个月。
If it took, say, a month to fix any problems identified as a section cooled, each cycle would postpone the start date by three months.
应用推荐