老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
她已不在展览馆工作，但还住在附近。
She no longer worked for the museum, but still lived in its residential zone.
已不在此服务器场中的服务已被禁用。
维尔福先生已不在马赛了，他现在在图卢兹。
M. Villefort is no longer at Marseilles; he is now at Toulouse.
你给我的爱已不在，可我还在等着你回来。
The love you gave me is gone, but I'm still waiting for you to come back.
过去的梦游似的迷迷糊糊和优柔寡断早已不在。
这就是为什么有些妈妈如今已不在外工作的原因。
That's why some moms are no longer working outside the home.
所以，布鲁斯·韦恩已经老了，早已不在巅峰状态。
所有快乐往事化作泪水连绵，只因你已不在我身边。
All the happy memories into tears is continuous, because only you're not here with me.
飘散中逝去曾经懵懂的年华，童真般灿烂的笑容已不在。
Drift in the passing away was ignorant of Love, innocence like smile no longer.
那个老人很孤独，因为他的许多朋友现在都已不在人世。
The old man was very lonely because so many of his friends were now dead and gone.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
尽管已不在实验室中工作，但埃瓦萨还得与其他科学家们保持合作关系。
Though she no longer works in a lab, Dr. Iwasa collaborates with other scientists.
凯耶科斯勒说汤姆·帕斯托·利斯的妻子和儿子都已不在人世。
Kaye Kessler told me that Tom Pastorius' wife had died, and so had his son.
当我再经过时，竟已不在眼前，我虽到处寻觅，再也没有寻见。
But when I passed by again, he was no longer there. I looked for him but could not find him.
基础设施需要不断的投入，即使是在该游戏已不在货架上了也是如此。
Infrastructure costs are ongoing and often continue even after the title is no longer on store shelves.
当你夸夸其谈，言过其实的时候，你的听众可能都早已不在相信了。
When you speak louder than acceptable, you can be sure the people you are talking to, do not hear you at all.
当依靠的肩膀不在，当我的眼泪流干，当我决定放手，我的心已不在。
When the shoulder is not, when my tears, when I decided to let go, my heart is not in.
当依靠的肩膀不在，当我的眼泪流干，当我决定放手，我的心已不在。
When rely on the shoulder, when my tears dry, when I decided to let go, my heart has not.
虽然安娜现在已不在我们身边了，但母亲节成立了而且已蔓延到世界各国。
Although Anna may not be with us but the Mother's day lives on and has spread to various countries of the world.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
“他也许早已不在这车上了，”他一面想，一面扣上他那身小军服上的纽扣。
"Perhaps he is no longer in the coach," he thought, as he rebuttoned the waistcoat of his undress uniform.
正本真皮已不在动物身上，但它的表皮之下依然有水分，以坚持皮质柔软。
The original leather is not on the animal, but it still has moisture under the skin to keep the skin soft.
但我此朋友说，她感受到了那股留在家里的牵引力，心思早已不在工作上了。
But she says she'd felt the pull to stay home and her heart wasn't in the work anymore.
亨利展示了自己能够凭借尾流分辨出经过它的目标物体，甚至是当那些物体已不在水中时。
Henry showed himself able to distinguish the shapes of passing objects from their wakes, even when those objects were no longer in the water.
事实上，奥巴马早就认定这一事件已不在穆巴拉克的掌控之中，更不用说美国了。
In fact Mr Obama himself appears to have decided early on that events had slipped beyond Hosni Mubarak's control, let alone America's.
可是，朋友们，还有明天，明天你已不在世上了，你们的家庭可还在。有多少痛苦呀！
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
可是，朋友们，还有明天，明天你已不在世上了，你们的家庭可还在。有多少痛苦呀！
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
应用推荐