所以我猜她的巫会应当能从这个经历中得到一些安慰。
So I guess her coven ought to be able to derive some comfort from this experience.
然而，在州和联邦的民意调查遭遇一连串令人尴尬失败后，这正是巫统最害怕的。
Yet that is exactly what UMNO fears most after a run of embarrassing defeats in state and federal polls.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
锦州的医巫闾山历史悠久，是中国五大镇山之一。
The Yiwulu Mountain in Jinzhou has been well-known since ancient times as one of China's five regional mountains.
玩家将在阿尔萨斯堕落成巫妖王之前与他并肩作战。
Players will be fighting alongside Prince Arthas before he falls to the Lich King.
唯一确定的一件事，是当时正是巫统面临领导危机的时刻。
The only thing that is certain about that period was that Umno was facing a leadership crisis.
阿尔萨斯：“现在你该告诉我规划的第二阶段了吧，巫妖？”
Arthas: Isn't it time you told me about the second phase of the plan, lich?
巫妖之面：持续时间降低到10秒，冷却时间降低到2分钟。
Lichborne: Duration reduced to 10 seconds, and cooldown reduced to 2 minutes.
我现在对你们大家承诺，我的兄弟姐妹们：巫妖王终将败亡！
I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated!
吉安娜镜影大厅对话：世间再也没有阿尔萨斯了，唯有巫妖王尚存。
There is nothing left of Arthas, only the Lich King remains.
阿尔萨斯将拥有无尽力量的头盔戴到了自己的头上，成为了新的巫妖王。
Arthas placed the unimaginably powerful helm on his head and became the new Lich King.
兔子窝里的蚁冢，混杂中东市集的异国情调，以及新奥尔良的巫毒魅力。
An anthill inside a rabbit warren, with all the exoticism of a Middle Eastern bazaar and a touch of New Orleans voodoo.
巫妖王必须为他的所作所为付出代价，我们不能再让他对这个世界制造更多的破坏。
The Lich King must answer for what he has done, and must not be allowed to cause further destruction in our world.
傩文化是巫文化的流变，是以驱疫纳吉为目的，以巫术活动为中心的古老文化事象。
Nuo culture is rheology of witch culture, and the old culture matter regarding driving the epidemic disease and receiving luck as objects, taking witchcraft sorcery activity as the centre.
由巫鸿策划的“关于展览的展览：90年代的当代艺术展示”亦将于6月26日开幕。
"An exhibition About Exhibitions: Displaying Contemporary Art in the 1990s", an exhibition curated by Wu Hung, will also open on 26 June.
另外，我的信息来自巫妖王玩家的报告，因此也许我对说服的艺术的描述大错特错，虽然这不太可能。
I'm relying on reports from Lich King players, so I could be entirely wrong about the Art of Persuasion, though I doubt it.
我们和魔兽世界设计团队一起坐下来了解了巫妖王之怒里五人地下城设计背后的全部理念。
We sat down with the World of Warcraft design team to get insight into the overall philosophy behind five-person dungeon design in Wrath of the Lich King.
最新资料片的销量已经超越之前的“巫妖王之怒”在2008年11月份创下的销售记录280万份。
The new expansion has even beaten the previous expansion launch of the Wrath of the Lich King that launched in November 2008 and sold a massive 2.8 million copies.
干戚之舞初为军事巫舞，后演绎成为重大祭礼必备武舞，具有严格的乐舞程序和礼教功能。
This dance began with dance for military affairs, and gradually became the dance for grand sacrificial rites.
但无论如何，这个模型反映的是“与巫毒术或者其他民间传说中的僵尸截然不同”的现代僵尸。
Anyway, the model focuses on modern zombies, which are "very different from the voodoo and the folklore zombies."
分析、审视“巫”与“圣”的文化关联，可以从中更深入地揭示出古代儒家文化思想的原始构成。
By analyzing and examining the cultural linkage between wizardry and Sage, we can hopefully demonstrate the original constitution of Confucian cultural conception.
为了解释欧洲的大猎巫为何得以发生，历史学家们对它的社会背景和法律基础进行了大量的研究。
To explain why the great European witch-hunt took place, historians have done a lot of research on its social context and legal foundations.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
这样的预见开始在现实中上演——笨笨无意之间将邪恶巫师格格巫带进了蓝精灵们居住的秘密村庄。
The vision begins to play out in real life, as Clumsy Smurf inadvertently leads the evil wizard Gargamel to the smurfs' secret village.
幽灵为阿尔萨斯的命运担心的动机是什么？在《魔兽世界：阿尔萨斯，巫妖王的崛起》中会有解释么？
Medievaldragon: What were the Revenants' motives to care for Arthas' fate? Will it be explained in World of Warcraft: Arthas, Rise of the Lich King?
幽灵为阿尔萨斯的命运担心的动机是什么？在《魔兽世界：阿尔萨斯，巫妖王的崛起》中会有解释么？
Medievaldragon: What were the Revenants' motives to care for Arthas' fate? Will it be explained in World of Warcraft: Arthas, Rise of the Lich King?
应用推荐