正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait ages and then loads of them come along all at once.
鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断，仿佛这个飞来的队形是把巨刀，当头向他们劈了下来。 八千只眼睛盯着看，连眨也不眨一下。
The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.
最近的资料还显示，布赖恩发现了一个隐藏在荆棘谷地下深处的城市废墟，同时他也受到附近一群丛林巨魔猎头者的侵扰。
According to his most recent correspondence, Brann had just uncovered the ruins of an ancient city hidden deep within Stranglethorn when he was beset upon by a band of savage Jungle Troll headhunters.
我们是民间传奇，冰霜巨人，一群妖精，桥下的巨怪，阁楼中的幽灵。
We are the folklore legends, the frost giants, the leprechauns, the trolls under the bridge, the ghosts in the attic.
摘要：作为一种新型群金融工具，巨灾风险债券自发行以来所附带的风险收益就远高于同等级传统债券的收益。
Abstract: : As a new financial instrument, the risk premium of CAT bond has been much higher than that of traditional bonds with same credit rating since its issue.
在可见光图像中巨长的弧线是由于背景巨大质量星系群的引力透镜所导致的，如此巨大系统中的弧线还从没见过。
The long arcs in the optical image are caused by gravitational lensing of background galaxies by matter in the galaxy cluster, the largest system of such arcs ever found.
在可见光图像中巨长的弧线是由于背景巨大质量星系群的引力透镜所导致的，如此巨大系统中的弧线还从没见过。
The long arcs in the optical image are caused by gravitational lensing of background galaxies by matter in the galaxy cluster, the largest system of such arcs ever found.
应用推荐