他们还发现巨细胞病毒感染增加了血管炎症。
And they found that CMV infection increased markers for inflammation in blood vessels.
事无巨细，任何大事都是由一系列的小事组成的。
The great arises out of small things that are honored and cared for.
她有全部测验数据，那些数据能够巨细无靡地描绘一个人。
She had all the test data. And those tests had been designed to tell everything about a person.
活跃的巨细胞病毒和胶质母细胞瘤相联系的原因还不清楚。
Just why active cytomegalovirus is associated with glioblastoma is still unclear.
目的探讨更昔洛韦在巨细胞病毒肝炎治疗中的方法及疗效。
Objective To explore more acyclovir hepatitis treatments in the methods and CMV curative.
他们希望哲学为人类的困境，提供一幅事无巨细的完整画面。
They expect it to provide them with a complete and detailed picture of the human predicament.
术后并发症的发生率较不伴骨破坏的腱鞘巨细胞瘤明显增高。
The postoperative complication rate is significantly higher than that of GCTTS without bone invasion.
我正在看史塔西特工的首份报告。这些东德人真是事无巨细。
I've been looking at the Stasi agent's first report. These east Germans are nothing if not thorough.
此图为胆道闭锁的主要不同诊断：这是一例新生儿巨细胞肝炎。
Seen here is the major differential diagnosis of biliary atresia: this is neonatal giant cell hepatitis.
巨细胞病毒通常在免疫缺陷宿主中可见，并在许多器官中蔓延。
CMV is usually seen in immunocompromised hosts and can be widespread in many organs.
无论你是拖延还是事无巨细的计划你的生活，时间都在不停流逝。
In any case, time passes, regardless of whether you choose to procrastinate or if you plan your life into the smallest of details.
他说，你不能指望公司事无巨细地把乔布斯的健康状况一一道来。
'You can't expect the company to give a blow-by-blow account of Steve Jobs's health.'
无论你是拖延还是事无巨细的计划你的生活，时间都在不停流逝。
In any case, time passes, regardless of whether you choose to procrastinate or if you plan your life into the smallest of details. - Maria bergstrom.
肾上腺可见许多巨细胞病毒包涵体，在图片右侧可见坏死和出血。
Many cytomegalovirus inclusions are seen in this adrenal, which has necrosis and hemorrhage as well at the right.
胎儿先天性巨细胞病毒感染。肾小管上皮内可见巨细胞病毒包涵体。
Here is a congenital cytomegalovirus infection in a fetus. Note the large CMV inclusions in the renal tubular epithelium.
巨细胞病毒感染可使用药物治疗，如更昔洛韦，缬更昔洛韦和膦甲酸。
CMV infection may be treated with drugs such as ganciclovir, valganciclovir and forscarnet.
这里提到的都是最常见的因素，本文不可能事无巨细地将所有因素列出。
The ones mentioned here are the most common ones and by no means form an exhaustive list.
目的建立一种新的快速诊断巨细胞病毒感染的方法并初步用于肾移植受者。
Objective to establish a new method for the diagnosis of human cytomegalovirus infection and disease in renal transplant recipients.
病毒性疾病，如由巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒所引发的疾病。
Viral diseases such as those caused by cytomegalovirus, herpes simplex and herpes zoster virus.
与事无巨细地试图管理他人生活相比，让他们得到自由却可以获得更多的秩序。
You can count on more order to emerge from trusting freedom than you get from attempting to micromanage other people's lives.
巨细胞病毒感染——一种病毒感染，几乎会影响到所有器官系统，尤其是大肠和眼睛。
Cytomegalovirus infection — a viral infection that can affect almost any organ system, especially the large bowel and the eyes.
但就在这时，以事无巨细的管理公司每一个产品闻名的CEO辞职了，他能彻底退出管理层吗？
But happens when a CEO famous for micromanaging every aspect of his companies' products officially steps back from managing at all?
你按下一个按钮，就会有成百上千的图形处理中心在工作以产生那些非常巨细的三维世界效果。
You press one button, and hundreds of parallel graphics computing cores produce the effect of vastly detailed 3D worlds.
主要的推荐做法是使用指导性的领导方式，而不是传统理念上的事无巨细的计划-轨迹领导方式。
The overall recommendation is to use a steering leadership style rather than the detailed plan-and-track leadership style encouraged by conventional wisdom.
在最初的几年当中，我们都坚持这样的惯例，每周五下午见面谈论我们所关心的事情，事无巨细。
For the first few years, we stuck to this routine and met every Friday afternoon to voice concerns big and small.
这并不是说感染了巨细胞病毒会自动引起脑肿瘤。这种存在于百分之八十人群中的病毒呈休眠状态。
It is not that catching cytomegalovirus automatically causes a brain tumour-the virus is found, inactive, in about 80% of the population.
伦敦商学院的琳达·布兰顿在他的新书《大转移》中断言，总经理事无巨细管理公司的日子早已过去。
The days of general managers who know "a little about lots" are completely over, claims Lynda Gratton of London Business School in "The Shift", a new book.
然而，他拿出PPT幻灯片，开始事无巨细地展示他的兴趣、期望、计划以及对理想伴侣和家庭的愿景。
But then he pulled out a PowerPoint presentation, with which he proceeded to lay out in great detail his interests, hopes, plans, and vision of the ideal partner and ideal family.
你必须强迫你自己做出选择，以治愈你的事无巨细综合症。整理一些文件。捐出几件旧衣服。删除一些邮件。
The cure is to force yourself to make a choice. File some papers. Donate some old clothes. Delete some emails.
你必须强迫你自己做出选择，以治愈你的事无巨细综合症。整理一些文件。捐出几件旧衣服。删除一些邮件。
The cure is to force yourself to make a choice. File some papers. Donate some old clothes. Delete some emails.
应用推荐