我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
到了18世纪60年代，他们每年要输给荷兰商人几百万英镑，在年收入60英镑被视为高收入的时候，这实在是一笔巨款。
By the 1760s, they were losing millions of pounds each year to Dutch traders, a huge amount of money in a time when ￡60 a year was considered a good income.
亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款。
Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.
向本国国民还款可要比向国外还巨款容易。
Repaying one's own citizens is easier to do than handing large sums over to foreigners.
暑期休假时，亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款。
Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.
现在登广告的人还想出几百种使我们赢得巨款的比赛。
These days advertisers devise hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money.
人要为自己的便利付出代价，我已经花费了一笔巨款。
A man must pay for his convenience; and it HAS cost me a vast deal of money.
一个知名团体捐出慈善巨款令人惊喜，将成为头条新闻。
A surprise very large donation to charity by a well known organisation will make front page news.
他却在拉斯维加斯，用别人的百万巨款享受着高质量的生活。
He was in Las Vegas, living the high life on a million dollars of someone else's money.
鸡血石的魔法。这里面的力量绝对值得像您这样的绅士付出一笔巨款。
The magic in the stones. The power they hold is worth a fortune to a man like you.
对于在很大程度上仍然依赖捐助的小额信贷行业来说，这可是一笔巨款。
This is a big deal in an industry which still takes many of its cues from donors.
根据法国《世界报纸》称，估计其已从法国银行取走达55亿美元巨款。
The family are estimated to have $5.5 billion stowed away in French banks according to French newspaper, Le Monde.
一群保安护卫公司的职员由于缺钱决定冒险抢劫自己公司押运的千万巨款。
A crew of officers for an armored transport security firm risks their lives when they embark on the ultimate heist against their own company.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
这对于任何一家公司来说都是一笔巨款，更何况是一家成立不到十年的公司。
This is a colossal sum of money for any company, let alone one that has been in business for less than a decade.
这样一大笔巨款的交易能完成，只是因为交易的货币是用支票方式来转拨的。
This amount of business can be done only because the money involved is transferred by means of checks.
而到今年年底，又有1.1亿欧元巨款将过期，其中就包括彼得罗夫应得的补助。
The pot of Euro 110m that includes Mr Petrov's grant is due to expire at the end of this year.
我们是一个会这样说话的民族：“我或许没有巨款，但是我有成立一家新公司的高见。
We are a nation that says, "I might not have a lot of money, but I have this great idea for a new company."
但即使你赢了彩票或者继承了巨款，你还是需要很快地计划好如何管理这笔财务以防丢失。
But even if you won the lottery or inherited a million dollars, you still had to quickly figure out how to handle the money or risk losing it all.
在一个特别的仪式上面，有两只花巨款拯救回来的海豹，在人们的欢呼和掌声中被放回大自然。
At a special ceremony, two of the most expensively-saved animals were released into the wild amid cheers and applause from onlookers.
俗话说得好：“时间就是金钱。”对制造精品钟表的公司来说，腕表确实有可能是一笔巨款。
Well time is money, as the old saying goes, and for luxury watchmakers, time can be a great deal of money indeed.
拿他现在所倾倒的那位姑娘来说，她的最显著的魅力就是使他可以获得一万金镑的意外巨款；
The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable;
他表现突出，很快又被晋升了一级。由于接连缴获战利品，他现在一定攒下了一笔可观的巨款。
He had distinguished himself, and early gained the other step in rank, and must now, by successive captures, have made a handsome fortune.
安排这些数以百万计的巨款增加了家庭开支——买蜡烛的费用，这是一个严肃而极为棘手的问题。
The placing of these millions added seriously and most uncomfortably to the family expenses — in tallow candles.
1996年，百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款，为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
据信默克尔先生损失了40亿欧元（折合55亿美元），最近几周他在银行财团间奔走筹集这笔巨款。
Mr Merckle is thought to have lost some euro400m ($550m), an amount he had been trying to raise in recent weeks from a consortium of banks.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
应用推荐