我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
到了18世纪60年代,他们每年要输给荷兰商人几百万英镑,在年收入60英镑被视为高收入的时候,这实在是一笔巨款。
By the 1760s, they were losing millions of pounds each year to Dutch traders, a huge amount of money in a time when £60 a year was considered a good income.
向本国国民还款可要比向国外还巨款容易。
Repaying one's own citizens is easier to do than handing large sums over to foreigners.
对于在很大程度上仍然依赖捐助的小额信贷行业来说,这可是一笔巨款。
This is a big deal in an industry which still takes many of its cues from donors.
1996年,百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款,为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
暑期休假时,亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款。
Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.
现在登广告的人还想出几百种使我们赢得巨款的比赛。
These days advertisers devise hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money.
人要为自己的便利付出代价,我已经花费了一笔巨款。
A man must pay for his convenience; and it HAS cost me a vast deal of money.
一个知名团体捐出慈善巨款令人惊喜,将成为头条新闻。
A surprise very large donation to charity by a well known organisation will make front page news.
这对于任何一家公司来说都是一笔巨款,更何况是一家成立不到十年的公司。
This is a colossal sum of money for any company, let alone one that has been in business for less than a decade.
俗话说得好:“时间就是金钱。”对制造精品钟表的公司来说,腕表确实有可能是一笔巨款。
Well time is money, as the old saying goes, and for luxury watchmakers, time can be a great deal of money indeed.
他兴致勃勃地演奏着,半小时之内就赚了一大堆便士,这对一个一文不名的人来说,等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
她是Instacart的第20名员工,在一段极为快速增长的时期管理公司运作,这应该会是一笔巨款。
She had been Instacart's 20th employee, managing operations during a period of extremely rapid growth, and the sum could have been huge.
当谈到首尔秘密向平壤支付巨款以在2000年举办一次两韩首脑峰会时,统一部表示未来的任何接触都必须保持透明度。
Referring to huge payments Seoul secretly made to Pyongyang to bring about a 2000 summit of the countries' leaders, the Unification Ministry says any future engagement must be done transparently.
但是,根据我们的特别报道,随着美国高教系统的扩张,这笔投在高教上的巨款花的到底值不值,也引起了越来越多人的关注。
But, as our special report argues, just as America's system is spreading, there are growing concerns about whether it is really worth the vast sums spent on it.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一:图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
查尔斯·李德黑法(Charles Redheffer)凭永动机在费城筹集了巨款,又于1813年将它带到纽约,数百人都花一美元来看该机器。
Charles Redheffer raised large sums of money in Philadelphia with a perpetual motion machine and then took it to New York in 1813, where hundreds paid a dollar each to see it.
他们中的许多人都已不再具有危险性,而关押上了岁数的人——再加上给他们治病——对纳税人来说这些花费可是笔巨款,一般平均每人每年要花68000美元。
Many of these people are no longer dangerous, but locking up the elderly—and treating their ailments—costs taxpayers a fortune, typically $68,000 per inmate each year.
“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖,两名幸运中奖者将平分这笔巨款,他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。
The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.
“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖,两名幸运中奖者将平分这笔巨款,他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。
The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.
应用推荐