她出身卑微，终成巨富。
赤贫者和巨富者形成了一个鲜明的对比。
There is a sharp contrast between the poorest and the richest.
他在短短的三年中从赤贫一跃而成巨富。
他们是公司和巨富们在幕后影响公众生活的帮手。
They are the means by which corporations and the ultra-rich influence public life without having to reveal their hand.
然而在大多数印度民众眼中，这些国内的大亨巨富都是英雄。
人们有一天会见到约翰回到他的店铺坚定地走向发大财成巨富之路。
One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
春秋以后 ，社会发生空前动荡变革 ，巨富的工商业者越来越多 ；
After the Spring and Autumn Period, because of the great turbulences and changes, there appeared more and more businessmen of great wealth.
巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
The wealthy are not made with beautiful articles, the most learned man winter students can not afford good fire.
在中世纪，君主命令至高无上。如需进言或支持，他会宣召臣下巨富或显要朝议。
In the Middle Ages, the monarch's rule was supreme. If advice or support were needed, the King would summon his richest and most powerful subjects to his Council.
自从2008年金融海啸开始，美国巨富们在公众和政客心中的形象就不大好。
U. S. billionaires have been out of favor with the public and politicians since the 2008 financial collapse.
一个关键问题是：作为创造巨富的主要推动力的并购交易可能会因信贷紧缩而减少。
One key issue: Mergers and acquisitions — the main drivers of big wealth — could die down with tighter credit.
个人计算机的繁荣创造了“盖茨神话”，一个个世界巨富从计算机产业中诞生出来。
The prosperity of the PC industry created "the legend of Gates"-birth of a world-class billionair.
钱并非万恶之源，对钱的热衷之心才是。你拥有巨富是好事，而让巨富拥有你却是件坏事。
Money isn't the root of evil, but the love of money is. Having great wealth is good, but wealth having you is not.
但是当工资报酬不平等造成了危害时，他们从来不说，我们应该让巨富和赤贫的人互换位置。
But they never say why we should bother swapping round which people are mega-rich and which are dirt poor, when it's the unjust gulf in wages and rewards that does the social damage.
正如巴尔扎克曾一针见血指出的：“巨富后必潜藏罪恶”，菲茨杰拉德也没有忘却这一点。
"Behind every great fortune is a great crime, " Balzac once shrewdly observed, and this was not lost on Fitzgerald.
在巨富中死去对我并没有意义，而临睡前能告诉自己我做了多么美妙的事情，这才是最重要的。
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.
这项活动除了会帮助巨富们在公众中树立良好的形象，还会令慈善机构募集到令人眼花缭乱的巨额捐款。
But apart from good PR, the scheme raises the prospect of eye-popping amounts of money flowing to charity.
这些法则在和巨富打交道的时候都很有用，无论你是想向他们推销东西，还是正和他们进行午餐谈话或是采访。
The rules are useful in any dealings with the ultrawealthy, whether you are selling to them or just engaging in a dinner conversation or interview.
为了招揽巨富参会，组织者在门前停放了一辆44英尺长的豪华轿车，并安置了几把熊皮座椅以及几匹纯种马。
To lure prospective oligarchs, the organizers posted a 44-foot-long limo out front along with some bear-skin-covered arm chairs and some thoroughbred horses.
如今，她四十岁，走过不可能的历程，包括学习一种新语言，拿到工程学位，并开创一家通讯公司后坐拥巨富。
Now at age 40, after an improbable journey that's included learning a new language, earning an engineering degree and starting a telecommunications company that made her rich.
他们等人发现需要一个新的计划去帮助家长教育生在巨富之家的孩子懂得责任感。但那需要花费一亿或更多的钱。
They saw a need for a new program to help parents, worth one hundred million dollars or more, teach children the responsibility that goes along with being fabulously rich.
Chet和Romain的这本《巨富客户端》纯粹是讲述如何让你现有的功能完整的桌面应用在不同方面获得提高。
Chet and Romain's Filthy Rich Clients is purely about how to go about enhancing various aspects of your existing, fully functioning desktop applications.
Chet和Romain的这本《巨富客户端》纯粹是讲述如何让你现有的功能完整的桌面应用在不同方面获得提高。
Chet and Romain's Filthy Rich Clients is purely about how to go about enhancing various aspects of your existing, fully functioning desktop applications.
应用推荐