因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
逻辑表明，单边地球工程存在的一个巨大风险。
神是一个愿意冒巨大风险的人。
热带化还会带来额外的巨大风险。
当今世界中我们处处看到前所未有的的巨大风险。
When we look at the world economy today, wherever we turn we see a wall of risk.
我国商业银行面临的巨大风险是现实的，但是可以避免。
The great risks with which China's commercial banks are faced are concrete, but are not unavoidable.
引进破坏现有制度的技术要求主要参与者承担采用这种技术的巨大风险。
Introducing a disruptive technology requires a major player to take a huge risk in adopting it.
格林回忆道，还提到了当时加入托马斯·库克明显面临巨大风险。
Green recalls, citing the obvious risk in joining Thomas Cook.
对于人类而言，在行星尺度上被密切卷入许多互相连通的进程是冒着巨大风险的。
For humans to be intimately involved in many interconnected processes at a planetary scale carries huge risks.
太空计划不止是熟知飞行轨道和用什么样的火箭最好：载人登月是有巨大风险的。
Aiming for space is about more than understanding flight paths and knowing the best rockets to use: moon shots are about taking risks.
我向那些面对巨大风险，不顾危险帮助他人的执着敬业的男女人士致敬。
I pay tribute to these dedicated women and men who brave danger to help others at far greater risk.
有分析人士称，鉴于其在国内的巨大风险，迅销这样的全球战略是明智的。
Analysts say Fast Retailing is wise to target global growth, given its huge exposure at home.
下跌尤其严重的是在希腊债务和经济上有巨大风险头寸的欧洲银行类股。
Especially hard hit were shares of European Banks that have hefty exposure to Greece's debt and economy.
但一旦这么做，我要坦言，不是没有风险，通常还会是来自其本身的巨大风险。
But to do that is I recognize not without dangers often severe dangers of its own.
你只选择那些你需要的，同时又是你的组织不冒巨大风险所能采用的(实践)。
You take what you need and what you think your organization can adopt without taking any severe risks.
如果把后者看成药品，那么它们应该划为处方药，因为它们有可能引发不良副作用的巨大风险。
If the latter were drugs, they would probably be supplied only on prescription; they carry a big risk of unpleasant side-effects.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
基因研究及其临床应用所带来的巨大利益及巨大风险，都要求人类谨慎务实的态度。
Genes study and its clinical application bring out tremendous benefits and risks, which require careful and practical attitude of mankind.
在破坏性强震过后，日本的几个核反应堆不稳定的状况已成为威胁日本经济的巨大风险。
The precarious situation at several Japanese nuclear reactors after the devastating earthquake leaves big risks hanging over the economy.
我们面临着不确定性比一般建筑业所遇到的多得多，但这不一定说我们必须冒巨大风险。
We face far more uncertainties than the building industry, however, this should NOT mean we should have high risks.
美国众多大银行承担着拉美危机的巨大风险；正式减记债务将使其中很多银行丧失偿还能力。
The exposure of America's big Banks to Latin America was enormous; formal write-downs of debt would have left many of them insolvent.
个案反映了波音如何利用专案管理作为竞争工具，以及波音如何管理每个专案内含的巨大风险。
The case shows how Boeing employs project Management as a competitive tool, and how Boeing manages the considerable risk inherent to each of its projects.
这对于电脑生产商来说要冒巨大风险，但他们对于新兴芯片的胃口也同样巨大，还是购买了386处理器。
This was a huge risk for computer-makers, but such was their appetite for the new chip that they bought it anyway.
总而言之，发达经济体的复苏很可能疲弱乏力，并低于趋势水平，全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
总而言之，发达经济体的复苏很可能疲弱乏力，并低于趋势水平，全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
应用推荐