谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
雅典越来越被看作是一个拥有巨大财富的合作企业，所有公民都有分享财富的权利。
Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
威尔马伦将是阿森纳的一笔巨大财富。
创造了巨大财富的莱茵河付出了惊人的代价。
The Rhine, which created tremendous wealth, paid a staggering price.
书籍是人类的巨大财富之一，很多家庭却放弃了阅读。
Books are one of life's greatest pleasures, and in many families, they are falling by the wayside.
他最后的愿望是用他自己的巨大财富创立诺贝尔奖。
In his last will, he used his enormous fortune to institute the Nobel Prizes.
企业向来断定美国将一直是巨大财富和不断晋级的地方。
Companies have long assumed that America would always be a land of mass affluence and upward mobility.
曼联的这一巨大财富，他的天才还将继续为球迷们奉献精彩。
To United's great good fortune, it has been the gift that has kept on giving.
个人聚敛巨大财富的成功被当作唯一的或主要的成功标准。
The success that individual amassed huge wealth was regarded as the only or the main success criteria.
全球化造就的各国巨大财富应该能发挥强大减震器的作用。
The enormous wealth of nations created by globalisation should act as a powerful shock absorber.
伊壁鸠鲁告诉我们，满足并不在于巨大财富，而是得自寡欲。
Contentment, we have been told by Epicurus, consists not in great wealth, but in few wants.
数天之后，主要大国将会开始思考利比亚及其巨大财富与资源的命运。
Within days, major countries will start deliberating the fate of Libya and its vast wealth and resources.
这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。
This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.
这是前面那个贪婪的商人折了回来，脑子里想着即将得到的巨大财富。
By then the greedy salesman had returned, already adding up huge imaginary profits in his head.
工厂的入驻在为当地带来巨大财富的同时，也在迅速地改变劳动力结构的平衡。
That created enormous wealth for the country and the local region. But the labor equation is rapidly changing.
他将用10多年运营方面的亲身经历来阐述这个理念所带来的巨大财富收益。
He will share with you his over 10 year experience in operation field to dig out the potential finical benefit behind current bottom line.
它被设计用来慢慢吸干美国人民的巨大财富并把它转移到国际精英银行家们手中。
It was designed to slowly drain the massive wealth of the American people and transfer it to the elite international bankers.
我意愿原谅那些创造了如此巨大财富，致使将未来后代极化到巨大贫困当中的祖先。
I intend to forgive those ancestors who created such great wealth that it polarized future ancestors into great poverty as a result.
波斯特的运用了有史以来最有说服力的广告打开市场的新产品给他带来了巨大财富。
Post's new products, marketed with some of the most persuasive advertising ever devised, brought him great wealth.
我们是巨大财富的守护者，要对看护的东西负责，那些东西往往是我们亲手制造的。
We are the guardians of fabulous treasures. We have a duty to the objects placed in our care, which were, so often, wrought by our fingers.
真正的朋友彼此之间能寻求到一种语言与情感的相通，这是一笔精神上的巨大财富。
Real friends to each other to seek to a kind of language and emotion are interlinked, it is a spiritual wealth.
经过多年的经历和记录，版权办公室不仅是经验调查的指导来源，而且是版权数据库的巨大财富。
With its years of experience and recordkeeping, it could be not only a source of guidance on empirical inquiries but also a treasure trove of copyright data.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
他给拳击产业带来巨大财富，成为最显赫的两大推广人之一。他最终与漂亮的波多黎各流行歌手米莉结婚。
He built a fortune in the ring, put large amounts of money into the community, became one of the two biggest promoters in the sport and ultimately married Millie, a beautiful Puerto Rican pop singer.
这位28岁的中场球员4年前加盟曼联，他已经用127场比赛12球的成绩证明了自己是球队的巨大财富。
The 28-year-old midfielder joined United four years ago and has proved to be a huge asset to the Reds squad, racking up 127 appearances and scoring 12 goals.
这是为了确保俄罗斯的权力掌握在普金先生手中，他掌握着这个国家由石油带来的(突然增加的)巨大财富。
It is about confirming that power in Russia lies with Mr Putin, who has presided over an oil-driven bonanza for his country.
12月我们就在这里预言过一个严格意义上的英澳矿产公司私有并购案很快就会成熟，巨大财富有历史性的定论。
We predicted here in December that a strictly private merger dance between two Anglo-Australian miners would soon flower into a sovereign wealth showdown of historic proportions.
12月我们就在这里预言过一个严格意义上的英澳矿产公司私有并购案很快就会成熟，巨大财富有历史性的定论。
We predicted here in December that a strictly private merger dance between two Anglo-Australian miners would soon flower into a sovereign wealth showdown of historic proportions.
应用推荐