大家都是站在巨人的肩膀上。
站在巨人的肩膀上。
巨人轻蔑地看了看裁缝,说:“你这个邋遢鬼!”
The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!"
巨人捡起一块石头,扔得那么高,肉眼几乎看不见了。
The giant picked up a stone and threw it so high that the eye could scarcely follow it.
如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人,那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
根据法因戈尔德的说法,伏尔泰的书吸引了广泛的读者,因为“他既不是数学家也不是物理学家,而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
他发现自己在一个高大的巨人手里,这个巨人比他大一百倍!
He found himself in the hands of a tall giant, a hundred times as big as himself!
童话是一个包含魔法和仙女、女巫、妖精或巨人等人物角色的故事。
A fairy tale is a story that includes magic and characters such as fairies, witches, goblins or giants.
他的机器“独眼巨人”有一个摄像头,可以扫描任何一页,将打印出来的内容转换成声音,然后通过扬声器以机器人般的声音进行口头阅读。
His machine, Cyclops, has a camera that scans any page, interprets the print into sounds, and then delivers them orally in a robot-like voice through a speaker.
微软是一个需要卷土重来的中年科技巨人。
Microsoft is a middle-aged tech giant that needs to start its fightback.
眼下,这两个汽车巨人为争夺市场份额正在展开一场激战。
At the moment, the two auto giants are fighting a pitched battle over market share.
那是怎样强大的力量啊,卷起的海浪仿佛是那巨人的肌肉!
What immense strength, with waves swelling like the muscles of a giant!
如果你想成为比别人看得更远的人,你必须站在巨人的肩膀上。
If you want to be considered as the man who can see further than anyone else, you must stand on giant's shoulders.
如果我看得更远的话,那是由于我站在巨人的肩膀上。
If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants.
正在这时,三个巨人驾着一辆马车,载着满车的毯子向城市驶去。
Just then, along came three giants driving a wagon full of carpets bound for the city.
树在巨人感受不到的风中飒飒作响,鸟儿的声音只能隐约地传下来。
The tree was swishing in a wind the giants could not feel, and the voices of the birds came only whispering down.
但是即便达到每年1百万克拉的产量,Petra仍难以与巨人比肩。
But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants.
如果说我曾比别人看得远一些,那是因为我站在巨人的肩膀上。
If I have seen farther than other man, it is because I have stood on the shoulders of giants.
如果说我比大多数人看得远些,那是因为我站在巨人们的肩膀上。
If I have been further than most men, it is standing on the shoulders of giants.
牛顿说过,如果我看的更远的话,那是因为我站在巨人的肩膀上。
If I have seen further it is by standing on shoulders of Giants.
它——温和的巨人,是滤食动物,通过在游泳时张大嘴巴来捕食浮游生物与小鱼。
The gentle giants are filter feeders, swimming with their wide mouths open to collect plankton and small fish.
这些森林巨人常常长到高达300英尺(90米),直径粗达10英尺(3米)。
These forest giants often grow to be as much as 300 feet (90m) tall, with diameters up to 10 feet (3m).
那人便是拿破仑,梦游中的巨人,他还想往前走,去追寻那崩塌了的幻境。
It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.
如果说我比别人看得略为远些,那是因为我是站在巨人们的肩膀上的缘故。
If I look slightly farther than others, it is because I stand on the shoulders of giants.
如果说我比别人看得略为远些,那是因为我是站在巨人们的肩膀上的缘故。
If I look slightly farther than others, it is because I stand on the shoulders of giants.
应用推荐