这些工具会回应，告诉拖拉机它开得太快了，或者需要向左移动。
The implements can talk back, telling the tractor that it's going too fast or needs to move to the left.
将这个看板向左移一点是不是更好？
Do you think it would be better to move this signboard a little more to the left?
线显示右侧气胸，可见心影左移。
This radiograph demonstrates a right pneumothorax. Note the displacement of the heart to the left.
将编辑点向左移动指定的字元数目。
Moves the edit point the specified number of characters to the left.
垂直组合时，泄漏光的波峰值左移。
When combined in perpendicular direction, wave crest of the leaking ligh...
将不透明度滑条向左移动会减弱滤镜的效果。
Drag the Opacity slider to the left to reduce the effect of the filter.
事实上，当寂静的时候，手臂在向左移动。
And it turns out that when it was quiet, the arm was moving to the left.
旨在以语用为视角考察左移位结构的特征和功能。
This paper attempts to investigate the features and functions of left dislocation constructions from a pragmatic perspective.
将表达式的位左移，然后将结果赋给第一个参数。
Shifts the bits of an expression to the left, and assigns the result to the first argument.
英语中的左移位句就是一种有着丰富表达力的句式。
This article deals firstly with the structural features of left-dislocated clauses in English.
键将光标向左移一格，同时删除它移过的任何字符。
Backspace "Backspace" moves the cursor one space to the left, at the same time erasing any character it moves over.
此外，通过复指代词左移位可以起到强调和夸张的作用。
In addition resumptive pronouns can make contribution to emphasis and exaggeration.
这将总会是它为了将指定地址移到寄存器的开始所需向左移位的字节数。
This will always be the number of bytes it needs to shift left to move the address specified to the beginning of the register.
例如，当你把鼠标向左移动时，屏幕上的箭头也会向左移动。
For example, when you move the mouse to the left, the arrowhead on the screen will also move in the direction of the left.
因此要求他们“把logo放大”或“左移3像素”是一种浪费。
It is therefore wasteful to micro-manage by asking them to "make the logo bigger" or to "move that 3 pixels to the left."
当活塞自右向左移动时，缸内液体受挤压，压力增大，由排出阀排出。
When the piston moving from right to the left, the cylinder of liquid by squeezing, pressure, discharged from the discharge valve.
在这种情况下，会将32位值左移，其结果是值强制转换为64位值。
In this case, a 32-bit value was shifted left, and the result of that shift was cast to a 64-bit value.
当活塞自右向左移动时，缸内液体受挤压，压力增大，由排出阀排出。
When the piston moving from right to left, the cylinder of liquid by extrusion, the pressure increases, the discharge valve discharge.
并随着药物浓度的升高，直方图峰值越向左移动，即细胞核损伤越严重。
The high concentration of antifungal agents, the more the peak value shifted to left, which meant the severer damage of nucleus.
同样，任何一种在每一价格时减少需求量的变动都会使需求曲线向左移动。
Alternatively, if buyers decrease the quantity demanded at each price, the demand curve shifts left which is called a decrease in demand.
因此，只需将内容向左移位四个字节到新的寄存器来获得在首选槽内的低阶位。
Therefore, you just shift the contents to the left by four bytes into a new register to get the low-order bits in the preferred slot.
实验结果表明：核沸腾传热曲线随过冷度增加而向左移动，与其它因素无关。
The experimental results showed that the high heat flux portions of heat transfer curves shifted to the left with elevating fluid subcooling and was independent of other factors.
通过将指针置于拆分条上并向右或向左移动拆分条可以更改窗格的相对大小。
You can change the relative sizes of the panes by positioning the pointer on the split bar and moving the split bar to the right or left.
皮带向上方向跑偏则托辊组的下位处应当向左移动，托辊组的上位处向右移动。
At the lower belt upward direction is the deviation of the roller group should move to the left, move right upper supporting roller group.
本文根据DES中生成内部密钥的左移次数，给出了一种搜索密钥空间的新方法。
According to the number of left shifts producing interior key in the DES, this paper gives a new method for searching key space.
由于实际GNP在1974年仅仅轻微下滑，实际货币需求曲线仅仅微小幅度左移。
Because real GNP fell only slightly in 1974, the demand curve for real money shifted only slightly to the left.
我们可以在序列化之前模糊化该数据，将数位循环左移一位，然后在反序列化之后复位。
We can obscure this data by rotating the bits once to the left before serialization, and then rotate them back after deserialization.
画面中，一个发光物体突然出现在地平线上，‘慢慢的’从右向左移动，并稍许向上抬升。
A glowing object suddenly appeared just below the horizon and 'slowly' moved from right to left and slightly upward in the picture.
当一个子项从树中删除时，其上面所有的元素对应的子项左移一个位置并“子项总数”减一。
When an item is removed from the tree all elements above the said item are shifted left one place and the "total number of items" counter decremented.
按照传统主机应用程序的性质，将屏幕标签左移或右移几个字符，并不会被看作是重大的变化。
The nature of traditional host applications is such that shifting a screen label left or right a few characters might not be considered significant.
应用推荐