尽管色彩单调，背景的柔和灰色却创造出明显的深度，左方的深色圆柱突显出空间感。
Despite the monochrome palette, the soft grey wall behind the figure creates a clear perception of depth, one that is aided by dark pillar on the left.
左方为开业于1907年的永安公司，该建筑物于1970年代中才重建。
On the left is the Wing On Co. of 1907, which was rebuilt in mid 1970s.
目前，随着奶牛集约化饲养的扩大和产奶量的提高，奶牛真胃左方变位的发病率逐渐增加。
With intensive dairy farm and high milk yield, the incidence of LDA in dairy cows increases gradually in recent years.
枪骑兵出动了，长矛上的小旗飘动，向山下左方出现的法国骑兵冲去。
The Uhlans galloped off, the streamers on their lances waving, and trotted downhill towards the French cavalry, who came into sight below on the left.
从影像左方开始往右，分别可以找到潟湖星云、三裂星云、猫掌星云、烟斗星云以及色彩缤纷的心宿增四星和心宿二。
Starting on the left, look for the Lagoon and Trifid nebulae, the Cat's Paw, the Pipe dark nebula, and the colorful clouds of Rho Ophiuchi and Antares (right).
就比如这个雪堆的左方基部，不仅有来自太阳的直射光，还加入了地面的反光，所以显得特别亮。
Just to the left of the base of the pile, the snow on the ground becomes very light where the reflected light is added to the direct illumination from the sun.
该肝细胞癌的恶性肿瘤细胞（主要位于右方）分化较好，并与较大的正常肝细胞（主要位于左方）相互交错。
The malignant cells of this hepatocellular carcinoma (seen mostly on the right) are well differentiated and interdigitate with normal, larger hepatocytes (seen mostly at the left).
该肝细胞癌的恶性肿瘤细胞（主要位于右方）分化较好，并与较大的正常肝细胞（主要位于左方）相互交错。
The malignant cells of this hepatocellular carcinoma (seen mostly on the right) are well differentiated and interdigitate with normal, larger hepatocytes (seen mostly at the left).
应用推荐