正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
上图的左部是成几何角度的反射星云编号为沙普·利斯1。
On the above image left is a geometrically angled reflection nebula cataloged as Sharpless 1.
世界银行行长罗伯特·左利克表示，世界粮食价格在过去一年中上涨了接近30%，已接近2008年创下的历史峰值。
Robert Zoellick, the Bank's president, said food prices had risen by almost 30% in the past year and were within striking distance of the record levels reached during 2008.
阿左利表示，“whatever”这样的词可以表达非常不屑一顾的语气，取决于使用的语境。
Azzoli said words like "whatever" can be quite dismissive depending on how they are used.
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
1993年电影《钢琴》中的场景。霍利·亨特(左)和安·帕基出现在场景中。
Holly Hunter (l.) and Ann Paquin appear in a scene from the movie 'the Piano' in 1993.
探讨了左、右利手与发旋方向之间的关系；
We make probe into the relation between left-hander, right-hander and direction of hair whirpools of head.
目的观察福辛普利与螺内酯对急性心肌梗死（AMI）并发左心功能不全病人心功能的影响。
ObjectiveTo observe the effect of Fosinopril Sodium and antisterone on acute myocardial infarction(AMI) with left cardiac insufficiency.
左或右利手和优势眼似乎是研究大脑功能不对称性和大脑偏侧型的最可靠的方法。
Throwing hand and dominant eye seems to be a most reliable way for detecting functional asymmetry and cerebral laterality.
目的评价雷米普利、卡维地洛对高血压病左室肥厚患者的血压、左室质量、心肌肥厚消退程度及左室舒张功能的影响。
Objective To evaluate effect of Ramipril and Carvedilol on blood pressure, left ventricular weight, myocardial hypertrophy and left ventricular diastolic function, as well as their relations.
目的：评价左西替利嗪治疗常年性过敏性鼻炎的有效性和安全性。
AIM: To evaluate the efficacy and safety of levocetirizine and cetirizine in the treatment of perennial allergic rhinitis.
一记右手拳将索利斯打到了围绳附近，紧跟其上的一记左钩拳击中了索利斯的下巴并且将索利斯第一次击倒。
One right hand landed with Solis near the ropes. It was followed with a left hook to the chin that sent Solis down for the first time of the evening.
目的：研究盐酸左西替利嗪治疗慢性特发性荨麻疹的疗效和安全性。
Objective:To evaluate the efficiency and safety of the new kind of second generation antihistamines(levoceti-rizine)in the treatment of chronic idiopathic urticaria.
从加州的圣何塞回到了瓦萨·维利，凯蒂(左)趁着主人吃午餐的空当儿在她旅伴巴迪的脸颊上“波”了一口。
After a trip from San Jose, Calif., to Vacaville, Calif., Katie, left, gives trailer mate Buddy a peck on the cheek while their owner stops to grab some lunch.
目的探讨卡托普利与苯那普利治疗高血压及逆转左室肥厚的作用。
Aim... to compare the reverse effect of Captopril with Benazepril on hypertensive left ventricular hypertrophy.
在19世纪60年代，法国外科医生PaulBroca注意到“右利手”和左大脑半球专门负责语言能力的关系。
In the 1860s the French surgeon Paul Broca noted a relationship between right-handedness and left-hemispheric brain specialization for language abilities.
目的建立盐酸左西替利嗪片的含量测定方法。
The purpose of this article is to find a way to determine the effective content of Levo-cetirizine Hydrochloride tablets.
目的：评价左西替利嗪治疗常年性过敏性鼻炎的有效性和安全性。
Objective To investigate and compare the effect and safety of levocetirizine and cetirizine for the treatment of chronic idiopathetic urticaria (CIU).
目的：评价左西替利嗪治疗常年性过敏性鼻炎的有效性和安全性。
Objective To investigate and compare the effect and safety of levocetirizine and cetirizine for the treatment of chronic idiopathetic urticaria (CIU).
应用推荐