他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
罗斯先生让三名社区大学生参加了工读计划，他们的起薪从每小时13美元，两年后涨到每小时17美元。
Mr. Roth has three community-college students enrolled in a work-placement program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17 after two years.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
那个工读生正向路过的人发传单。
这些测量的记录还可以被人工读写记录。
These measurements are now being read and recorded manually, " Oliveira said."
我不觉得多请一个工读生就会让餐厅的生意倒闭。
I don't believe one more paycheck (to one more part-time worker) will bring down the business.
目的研究工读生的生活事件、应付方式的特点及相关关系。
Objective To study the characteristics and correlation between the coping with style and life events of work-study students.
已有研究表明，工读学生在冲突中比一般人有更多的冲动攻击行为。
The current researches have pointed out that the Training School students have more impulsively aggressive behavior than that of normal behavior students.
迈尔斯博士和他的同事们说：统计分析表明自动和手工读数没有显著差异。
Statistical analysis showed that automated and manual readings were not significantly different, Dr. Myers and colleagues say.
工读互助团是“五四”运动后兴起的国内实践与研究工读主义的最具影响的社团。
The work-study mutual aid team is the most influential social group for studying internal practice and the work-study idea after the May 4th Movement.
目前，我国大部分厂、段的牵引电机试验台都是手工控制、人工读表记录试验数据；
At present, traction motor testing devices in most railway factories and segments adopt handwork control, manual reading instruments and recording data.
新的职称制度适用于普通中小学、职业中学、幼儿园、特殊教育学校和工读学校等。
The new system applies to ordinary primary and secondary titles, vocational secondary schools, kindergarten, special education schools and work-study schools.
目的调查工读男生与普通男生人格特征及其父母教养方式的差异，并探究二者的关系。
Objective To investigate the difference between male Gong -du students and common male students for their personality characteristic and parental rearing style and their relationships.
结果表明，工读生在刺激快速呈现时的责任判断与刺激缓慢呈现时的责任推论存在显著差异。
The experiment explored whether the responsibility judgment of the subjects would be different in the stage of perception and memory with the stimulating time controlled.
它减少了人工监控所耗费的物力和财力，同时也提高了测量精度，避免了人工读数所引起的误差。
It decreases the cost, increases the measuring accuracy and avoids the deflection of reading data comparing to the artificial means, This paper includes seven chapters.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度，都收到了很好的效果。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
目前，国内外在单株立木直径测量过程中，主要使用的还是需人工读取和记录测量数据的测径围尺或轮尺等树木测量工具。
Presently in standing tree's diameter measuring process, the main tools are tape meter or caliper, which need manpower to read and record measure data.
为改进原检定过程的人工读数方法和提升智能化程度，介绍了玻璃液体温度计自动读数系统的研制方法，讨论了计算机图像处理技术的应用、检定结果的计算。
In order to improve reading method and upgrade intelligence, a design! of automatic reading system for verification of liquid-in-glass is introduced in this paper.
为改进原检定过程的人工读数方法和提升智能化程度，介绍了玻璃液体温度计自动读数系统的研制方法，讨论了计算机图像处理技术的应用、检定结果的计算。
In order to improve reading method and upgrade intelligence, a design! of automatic reading system for verification of liquid-in-glass is introduced in this paper.
应用推荐