俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
她学过一些砌砖、布线和管道工程的基本技术。
She learned the rudiments of bricklaying, wiring, and plumbing.
莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。
Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.
关于这个工程的消息传开了，很多人都知道了。
即使是领先的保护组织也认为调查地球工程的潜力是有价值的。
Even leading conservation organisations see the value of investigating the potential of geo-engineering.
因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
越来越多的科学家开始探索地球工程的替代方案，这通常指的是有意的对环境进行大规模操纵。
An increasing number of scientists are beginning to explore the alternative of geo-engineering—a term which generally refers to the intentional large-scale manipulation of the environment.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
RUP基于软件工程的最佳实践。
KSSE——持续工程的看板系统。
对于系统工程的MDD支持。
估计项目再造工程的范围。
许多这些活动超出了传统系统工程的原则。
Many of their activities go beyond the traditional Systems Engineering discipline.
对科学和工程的重要影响。
ApacheAnt是用来构建工程的。
选择HR作为反向工程的模式。
长江流域是南水北调工程的主要水源。
The Yangtze River basin is the main source for water in the South-North water Diversion Project.
这就是MAGE——多元自动化基因工程的缩写。
This is MAGE, a somewhat contrived acronym for multiplex automated genome engineering.
系统设计遵循软件工程的方法，该论坛功能较完善。
The system is designed following the software engineering methods. Function of the forum is very complete.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
应用推荐