并不是所有的灾难都是由工程设计引起的,改进工程建设本身很有必要。
Not all disasters are caused by engineering design. Improvements on engineering works are necessary.
与竞争者相比他们以便宜的价格提供工程建设服务。
They're providing construction services that are at cheap prices compared to their competitors.
推进大型煤炭基地、西气东输、西电东送和城市电网改造工程建设。
In addition, we will promote development of large coalmining bases and carry out projects to send electricity and gas from the west to the east, and upgrade urban power grids.
一旦发现工程建设区域出现软土层,就应该采取相应措施。
Once found engineering construction area appear soft soil layer, should take corresponding measures.
工程建设产品和其它的商品、服务一样受到价值规律的影响。
Construction products are also influenced by the law of value like other goods and services.
7月份韩国的GS工程建设集团取消了价值1.2亿的天然气加工项目。
In June South Korea's GS Engineering and Construction cancelled a $1.2 billion gas-processing project.
通过工程实践说明这一评价体系对工程建设具有重要指导意义。
It has been validated that this evaluation system has important instruction to project construction through engineering practice.
如果提供现金,可以提高贫困人口的购买力,也可以加快公共工程建设进度。
Cash transfers can improve the purchasing power of the poor, as can public works programs.
为提高建设城市化的进度,对建筑工程建设的投入力度不断增加。
In order to improve the construction progress of urbanization, the architecture of the engineering construction investment increasing.
当时最先进的机械设备,如挖掘机、卡车,悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
摘要:在工程建设过程中,由于各种原因,工程变更的情况时有发生。
Abstract: in the process of project construction, because all sorts of reasons, engineering change situation happen from time to tome.
城市道路地下管线交叉冲突,是制约整个城市管线工程建设的重要因素。
The underground pipeline cross interference of city road is an important factor which constrains the whole urban pipeline engineering construction.
我们将提供工程建设和设备安装所需要的任何行业的工程师和技术工人。
We will provide any line of engineers and technical workers needed for the project construction or equipment installation.
要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金、物资的监管,确保工程建设质量。
We will intensify the oversight of the use of materials and funds for disaster relief and post-quake reconstruction and ensure the quality of construction projects.
在60岁以前毕业生的施工人员,已转移到中学,但他们仍将参与“巨大的工程建设。”
The 60 Construction Crew graduates from previous years, have moved on to secondary schools, but they will remain involved with the 'big build' project.
在这种情况下,有必要在公路工程建设之前,就应该采取相应技术对施工区域进行勘察。
In this situation, it is necessary in highway engineering construction before they should take corresponding technology on the construction area investigation.
当道路工程建设区域有软土层出现时,就会加剧工程建设负担,甚至应道路稳定性及安全使用。
When the road engineering construction area is soft soil layer appeared, will aggravate burden of engineering construction, and even road stability and security should be used.
“三新”的应用不仅提升了堤防建设的科技含量,更重要的是保证了隐蔽工程建设的质量和工期。
The application of "three new" technologies not only upgrades the scientific content of levee construction and quality, but also safeguards the construction period of built-in works.
他声称一项达330亿欧元的公共建设工程项目到5月份可带动25000个新的房地产工程建设。
He claims that a EU33 billion public-works programme will lead to 25, 000 new building projects by May.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途,也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
而在道路工程建设过程中,其却常受特殊地质的影响,尤其是受软土的影响,而使道路质量得不到保证。
And in road project construction process, but often the special geological influence by, especially by the influence of the soft soil, and make the road not guarantee quality.
但是由于一些以前在沙特很少出现的问题像土地分配,成本超支,甚至工人间的冲突等的出现,工程建设陷入僵局。
But the project ran into problems over the allocation of land, cost overruns and even workers' riots, which rarely occur in Saudi Arabia.
特别是在工程建设领域,由于合同标的物的特殊性,合同主体、合同关系的复杂性,使得这一现象尤为突出。
In the field of project constructions, this phenomenon stands out, because of the specialty of contract objects, the complexity of main body of contract and it's relationships.
埃杰维特表示,土中两国经贸关系正在不断得以加强,我们希望与中方继续扩大合作,在诸如工程建设等领域加强合作。
Ecevit said that Turkey-China economic relations and trade are strengthening. Turkey hopes to expand cooperation with China, and strengthen cooperation in such areas as project construction.
埃杰维特表示,土中两国经贸关系正在不断得以加强,我们希望与中方继续扩大合作,在诸如工程建设等领域加强合作。
Ecevit said that Turkey-China economic relations and trade are strengthening. Turkey hopes to expand cooperation with China, and strengthen cooperation in such areas as project construction.
应用推荐