超过50万员工患有与工作相关的心理健康问题，这一点都不奇怪。
It's hardly surprising that over half a million workers suffer from work related mental health conditions.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
给服务员、行李搬运工、 导游和司机小费是惯例。
富士康作为全球最大的电子产品合约生产商，透露了其30万员工在厂区的境况。
Foxconn, the world's largest electronics contract manufacturer, defended its treatment of the 300,000 workers there. See article.
富士康作为全球最大的电子产品合约生产商，透露了其30万员工在厂区的境况。
Foxconn, the world's largest electronics contract manufacturer, defended its treatment of the 300, 000 workers there. See article.
塔塔（英国）现在已经是英国最大的制造商了，旗下拥有40000员工已经超过英国航天航空公司。
Tata UK isnow the country’s biggest manufacturer, with almost 40, 000 workers—just aheadof British Aerospace.
一位员工问他：“你究竟怎么了？”
根据面向某一员工角色的工作流场景，您将在应用程序中创建一系列页面，员工可通过这些页面完成分配的任务。
Based on a workflow scenario for an individual employee's role, you create a series of pages in an application that let the employee work through assigned tasks.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
或许你们可以见一下其中的一位员工，他对要找的那个星系特别了解。
Perhaps you would like to see the clerk who is specially concerned with the galaxy in question?
当然，这是他们的权利，如果他们觉得这样会使他们好过，他们可以让六分员工们留下。
And that, of course, is their privilege. They can keep them if it makes them happy.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
如果一位员工需要等无限长的时间，以等待管理员通过一条ID生成的请求，又会发生什么情况？
What if an employee has to wait indefinitely for a manager to approve a form for an ID to be produced?
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
降低事故风险最有效措施不是采用更多更先进的技术而是确保每一位员工都完全理解运行规则以及违反的危险后果。
The best way to start reducing accidents may not be employing more technology but making sure that staff understand the rules of the road-and its dangers.
平面造型设计师、印刷工、网站设计员和会议策划人都与可能需要翻译的人有联系。
Graphic designers, printers, website designers and conference planners all have contact with people who may need translations.
埃森哲“鼓励我们积极行动，并为我们提供支持，协助我们完成决心要达到的任何目标。”一位员工说。
Accenture employees are "encouraged to make things happen and are given the tools to accomplish anything we set our minds to do," says an employee.
帕尔玛先生说道，塞德尔先生在被解雇后回到办公室，并开始使用另一位员工的电脑。
Mr. Palma said that Mr. Sidell had returned to the office after he was fired and had begun using another employee's computer.
曾经在1994年至1999年执掌高盛集团的乔恩•柯赛招聘了800位员工，试图使这家经纪交易商转型为一家投资银行。
Corzine, who helped run Goldman Sachs from 1994 to 1999, hired 800 employees in efforts to turn the broker-dealer into an investment bank.
而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。
Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.
家具店里有80位员工，埃德知道他们每个人的名字。
There were 80 employees at the furniture store and Ed knew every one of them by name.
我找到一位员工，他到后面仓库找了找也没有。
I found an employee, and he checked the back, but they didn't have any there, either.
文华东方酒店的声明中称其在里面工作的64员工均安然无恙。
In a statement, the Mandarin Oriental said the 64 employees who worked at the property were all safe.
你可以步行或乘坐班车回宿舍，来自富士康管理部门的七位员工是你的室友；
You walk or take a shuttle back to your dorm, where you share a room with up to seven other employees that Foxconn management has selected as your bunkmates.
要建立雇佣成千上百员工的公司，需要大量的资金。
To create companies that employ tens or hundreds of people, you need hundreds or thousands of dollars.
她辞退了三万六千员工，了解他们的反感。
She laid off 36 thousand employees, and acknowledges their resentment.
举个例子，今年波音公司雇佣了超过5000员工。
Boeing, for example, hired more than 5, 000 people this year.
举个例子，今年波音公司雇佣了超过5000员工。
Boeing, for example, hired more than 5, 000 people this year.
应用推荐