正如你将看到的，工具标准化无法解决每个问题，操作系统间总是存在某些差别。
As you'll see, standardizing on tools does not solve every problem; there are always operating system differences to deal with.
illustration在过去的几年中，软件开发组织中的领导者们开始意识到将公共的过程、技巧和工具标准化所带来的好处。
Over the past few years, leaders in software development organizations have begun to recognize the benefits of standardizing on common processes, skills, and tools.
图2中所示的采用黄金模板的虚拟化提供了很棒的工具，用于通过模板内的标准化水平层次实现进行此控制。
Virtualization with golden templates, as shown in Figure 2, provides an excellent tool for implementing this control through the implementation of standard horizontal layers within the templates.
您可以创建工具设计，该设计是可扩展的并且可以由其他的测试团队使用，并最终促进标准化。
You can create tool designs that are extensible and can be reused by other test teams, and that ultimately promote standardization.
J2EE应用程序部署的标准化允许构建其他工具来提供部署功能，并支持各种应用服务器。
The standardization of J2EE application deployment allows for other tools to build in this functionality and support a variety of application servers.
不过，这两个工具使用的注解有细微不同，也因此有了标准化的需求。
The two tools use slightly different annotations however and so there is a case for standardisation.
重大的改进包括简化了安装、引入了新工具和安装文件的标准化。
Some of the major changes include easier installation, the introduction of new tools, and the standardization of installation files.
通常这将提高自动化程度、代码生成质量、工具支持水平和改善标准化中间件的使用。
This generally increases the level of automation, code generation, tool support, and use of standardized middleware.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
如果团队遵循所定义的构建流程，并使用构建工具进行标准化，则可以避免很多来自构建流程的意外问题。
If the team follows the defined build process, and USES the build tool to standardize it, you can avoid many unexpected issues coming from the build process.
整个流水线生产过程涉及到视频编辑、拼接、剪辑与后处理；所有的软件工具都会基于一种标准化的格式。
The pipeline production process involves much video editing, splicing, cutting and post-processing; and the software tools all work on a standardised format.
来自不同供应商的多个已有工具增加了学习的复杂程度，并导致缺乏标准化。
The existence of multiple tools from different vendors adds layers of complexity when it comes to learning and results in a lack of standardization.
组织可以不需要通用工具集的标准化，但是评估可以指出采用标准化的益处。
The organization may not necessarily wish to standardize on a common tool set, but the assessment findings may point to the benefits of that standardization.
不管是哪个服务器处于活动状态，都可以向外部工具和应用程序提供一个标准化接口(ANSISQL、JDBC、ODBC)。
Whichever server is active presents a standardized interface (ANSI SQL, JDBC, ODBC) to external tools and applications.
InfoSphereDataArchitect是数据架构师建模、关联和标准化数据的一个关键工具。
InfoSphere data architect is a key tool for data architects to model, relate, and standardize data.
OSGi框架提供一个标准化的API，以支持OSGi实现使用一些工具来安装、启动和停止osgi捆绑包。
The OSGi framework provides a standardized API that enables OSGi implementations to have tools for installing, starting, and stopping OSGi bundles.
后一种标准化的标记暗示了上下文，使网页爬行工具（spider和scraper）能够更轻松地获取网页中的重要内容。
The latter, standardized tags imply context, making it easier for spiders and scrapers to tease pertinent content from a page.
事实上，我应该说“一定程度上的标准化”，因为不同的建模工具(甚至同一工具的不同版本)可以按照不同的方式解释xmi。
Actually, I should say "sort of standardized" because different modeling tools (and even different versions of the same tool) can interpret XMI differently.
惟一的扩展方法是标准化—标准化代码组织方式、标准化编码约定和标准化工具。
The only approach that will scale is to standardize - standardize the code organization, standardize coding conventions, and standardize the tools.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径，并通过越来越多的工具来支撑它，这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
就算破产了，通用汽车仍在开会，想要为接插式的电动化交通工具设计一套智能化的标准化架构。
Even in bankruptcy, General Motors maintained the consortium of utilities it convened to design a smart, standardized infrastructure for plug-in electric vehicles.
其他帮助实现标准化请求处理的工具。
SAS管理控制台提供了一种标准化、常见的管理工具，使企业以支持许多技术从管理的单点。
SAS management Console offers a standardized, common management tool that enables enterprises to support many technologies from a single point of administration.
但与过去相比，Web服务能使标准化程度更高，且能提供更好的工具，平台与编程语言间的互操作性也更好。
But web services gives us more standardization, better tools, and better interoperability between platforms and programming languages than in the past.
他们使用标准化的调查工具对倦怠，抑郁症状，嗜睡和疲劳进行调查。
Standardized survey tools were used to measure burnout, symptoms of depression, sleepiness and fatigue.
该开源项目使用了AJAX技术，提供完全标准化的、在线的、协作的、基于Web的动画开发工具包。
This open-source project uses AJAX technologies to provide a fully standards-based, online, collaborative, Web-based animation suite.
开发工具软件，并参与软件平台和标准化的工作。
Develop software and hardware design tools. Participate software platform and standardization activities.
根据本文设计的视频内容描述工具，可以建立适合于视频检索的标准化描述，该描述的最终结果采用W3C的XML语言模式。
According to the video content description tool, we can build standardized description adapted to video retrieval. The final format of the description USES XML recommended by W3C.
而临床路径作为一种诊疗过程标准化管理的质量控制工具，为住院诊疗质量实时控制提供较为理想的条件。
Clinical pathways can offer perfect conditions to real-time control of medical quality as a means to control quality through process standardization.
为进一步提高工作效率，增强办公实效性，并使无线通讯工具配备做到规范、标准化管理，特制定如下规定。
The regulation is specially made to promote work efficiency further more, enhance the effect of office work, and ensure normative and standard management of allocation of wireless communication tools.
应用推荐